1 00:00:05,160 --> 00:00:10,640 Mapungubwe na África do Sul. Um lugar tão duro e perigoso- 2 00:00:10,720 --> 00:00:15,800 -que gerações de povos antigos- tribos foram forçadas a sobreviver por… 3 00:00:17,120 --> 00:00:18,800 ...para abandonar os fracos. 4 00:00:19,240 --> 00:00:22,040 Parece extremo, mas é um ambiente extremo. 5 00:00:22,120 --> 00:00:24,560 Nossos pés estão queimados. 6 00:00:24,640 --> 00:00:27,640 -É isso que eu penso? -Não corra. 7 00:00:27,720 --> 00:00:30,240 Não há espaço aqui por pena. 8 00:00:32,680 --> 00:00:35,040 Pela primeira vez- 9 00:00:35,120 --> 00:00:39,920 -devem quatro grupos de as temporadas anteriores seguem as mesmas regras. 10 00:00:40,000 --> 00:00:43,320 Se você não ajudar não podemos ajudá-lo. 11 00:00:43,400 --> 00:00:46,280 - Isto não pode continuar. - Ele não precisa estar aqui. 12 00:00:46,360 --> 00:00:53,120 Se eles querem sobreviver ao grande problema o desafio por 40 dias e noites. 13 00:00:53,200 --> 00:00:55,560 -Eles podem utilizar as habilidades… -Sim. 14 00:00:55,640 --> 00:00:57,600 ...e afirmar o seu valor? 15 00:00:57,680 --> 00:01:00,360 -Bravo! -Com minhas próprias mãos! 16 00:01:01,960 --> 00:01:04,040 Ou eles serão expulsos... 17 00:01:04,120 --> 00:01:06,720 Amanhã você pode nos deixar. 18 00:01:06,800 --> 00:01:12,200 -Vamos abandonar você. -...e forçados a se defenderem sozinhos? 19 00:01:12,320 --> 00:01:14,840 É uma sentença de morte ficar sozinho aqui. 20 00:01:16,960 --> 00:01:19,160 Há algo aí. Está cada vez mais perto. 21 00:01:31,520 --> 00:01:35,120 Distribuídos por 180 km² antiga terra tribal- 22 00:01:35,200 --> 00:01:38,600 -leva quatro pares sobreviventes o terreno escaldante- 23 00:01:38,680 --> 00:01:41,400 -na temperatura mais alta conforme medido. 24 00:01:42,680 --> 00:01:47,800 No noroeste, Gwen e Wes se movem em direção às colinas- 25 00:01:47,880 --> 00:01:50,560 -há espinhos dolorosos cobre a paisagem 26 00:01:50,640 --> 00:01:55,320 -e manadas de elefantes atropelando quaisquer ameaças percebidas. 27 00:01:55,920 --> 00:01:58,920 Como gerações de pessoas antes deles- 28 00:01:59,040 --> 00:02:03,240 -depende da sua sobrevivência com base em um princípio rígido. 29 00:02:03,440 --> 00:02:07,240 -Devemos abandonar os fracos. -Sim. 30 00:02:07,320 --> 00:02:11,640 Já é difícil ser o melhor. 31 00:02:11,720 --> 00:02:14,560 -Absolutamente. -Ainda mais para arrastar o peso morto. 32 00:02:14,640 --> 00:02:18,080 Se você não quer jogar, você pode jogar sozinho. 33 00:02:18,160 --> 00:02:21,920 Sim. Este desafio é algo completamente diferente. 34 00:02:22,000 --> 00:02:24,280 -OK. Agora vamos dirigir. - Podemos cuidar disso. 35 00:02:24,360 --> 00:02:30,280 Os mais bem adaptados sobrevivem. Eu não pretendendo carregar ninguém. 36 00:02:30,360 --> 00:02:36,240 Temos que ajudar uns aos outros. Homem ajuda ou você sai. 37 00:02:36,320 --> 00:02:38,280 Muito simples. 38 00:02:38,360 --> 00:02:41,080 -Você tem que ver isso. -O que é? 39 00:02:41,160 --> 00:02:46,960 - Tenho algo especial. - "Garota épica". Organizado. 40 00:02:47,920 --> 00:02:50,960 Eu sou do Alasca e é qualificado- 41 00:02:51,040 --> 00:02:55,040 - para enfrentar o desafio porque passei 21 dias. 42 00:02:55,120 --> 00:02:59,400 Minha experiência como sobrevivente, proprietário de fazenda 43 00:02:59,480 --> 00:03:03,160 -policial e mãe de cinco filhos. 44 00:03:04,600 --> 00:03:06,080 Está ---quente. 45 00:03:06,400 --> 00:03:09,560 Do mato do Alasca ao mato africano. 46 00:03:10,520 --> 00:03:13,760 Veremos, mas nos adaptamos e nos superarmos. 47 00:03:15,400 --> 00:03:20,200 No sudeste, onde a temperatura do solo pode chegar a 60 graus- 48 00:03:20,280 --> 00:03:24,360 - entram Dawn e Suzanne uma área seca e mortal 49 00:03:24,440 --> 00:03:27,760 -que está infestado de víboras venenosas- 50 00:03:27,840 --> 00:03:31,480 -e o assassino mais insidioso de África, o leopardo. 51 00:03:32,840 --> 00:03:34,720 A terra é estéril. 52 00:03:35,200 --> 00:03:38,560 Eu entendo que você não quero retardatários aqui- 53 00:03:38,640 --> 00:03:42,800 -e sem pessoas fracas que estão danificados. 54 00:03:42,880 --> 00:03:45,240 -Os fracos e os velhos são comidos. -Sim. 55 00:03:45,320 --> 00:03:48,160 - Foi assim que as pessoas sobreviveram nos tempos antigos. -Sim. 56 00:03:49,720 --> 00:03:51,160 Nós estamos lá. 57 00:03:52,200 --> 00:03:58,800 Se alguém não ajudou nas tribos aqui- 58 00:03:58,880 --> 00:04:02,720 -foi uma grande carga para mantê-lo no porta-malas. 59 00:04:02,800 --> 00:04:04,880 Meus pés já estão queimando. 60 00:04:04,960 --> 00:04:08,120 Eu tenho uma linda pele canadense. Muito pálido. 61 00:04:08,200 --> 00:04:11,080 Não podemos arrastar nada- 62 00:04:11,160 --> 00:04:14,680 -e se preocupe com leões, rinocerontes e hipopótamo. 63 00:04:14,760 --> 00:04:18,600 Está quente sob os pés. 64 00:04:21,440 --> 00:04:22,840 Cinco quilômetros ao norte- 65 00:04:22,920 --> 00:04:28,480 - faça com que Makani e Bulent se encontrem chão descoberto com arbustos espinhosos 66 00:04:28,560 --> 00:04:35,000 -onde os leões vivem e as hienas lutam sobre os poucos ativos que existem. 67 00:04:36,320 --> 00:04:40,080 Eu desejo que ninguém vagando por aqui sozinho. 68 00:04:40,160 --> 00:04:41,560 Devemos ficar juntos. 69 00:04:41,640 --> 00:04:45,320 É melhor ser mais, mas também pior. 70 00:04:45,400 --> 00:04:47,720 Mais conflito, mais drama… 71 00:04:47,800 --> 00:04:53,640 O calmo budista em mim quer dizer que todos possam concordar. 72 00:04:53,720 --> 00:04:59,120 Sou um pouco mais duro. Não tenho problema em abandonar pessoas. 73 00:04:59,200 --> 00:05:05,360 Eu tenho sentimentos confusos na frente do grupo. 74 00:05:05,440 --> 00:05:09,640 Eu sou um macho alfa. Sou hétero e não tenho filtro. 75 00:05:09,720 --> 00:05:12,960 As pessoas pensam que eu sou um completo ---. 76 00:05:13,040 --> 00:05:17,280 Eu aprendi antes desafios e esperança 77 00:05:17,360 --> 00:05:22,600 -capaz de usá-lo agora. Mas isso é algo completamente diferente. 78 00:05:22,680 --> 00:05:26,120 Eu me importo com a missão, não seus sentimentos. 79 00:05:26,200 --> 00:05:28,000 Não vou fazer você se sentir melhor. 80 00:05:28,080 --> 00:05:31,400 Estou prestes a chegar ao dia 40 e complete a missão. 81 00:05:31,480 --> 00:05:34,040 Ah, como está quente. 82 00:05:39,200 --> 00:05:40,720 Está tão quente. 83 00:05:43,240 --> 00:05:48,880 14 quilômetros a oeste, Jon se aproxima e margem do rio Sarah Kwena. 84 00:05:49,840 --> 00:05:53,920 Uma vez que era verdejante. Agora é uma poeira suja 85 00:05:54,000 --> 00:05:57,120 -onde vivem grandes crocodilos do Nilo. 86 00:05:59,360 --> 00:06:01,920 - A situação da água será grande. -Sim. 87 00:06:02,000 --> 00:06:06,560 E os crocodilos são um grande problema. 88 00:06:06,640 --> 00:06:08,320 Parte inferior da cadeia alimentar. 89 00:06:08,440 --> 00:06:13,320 Remova telefones e armas então somos apenas macacos sem pelos. 90 00:06:14,000 --> 00:06:17,240 Humanos não pertencem aqui descalço e nu. 91 00:06:20,280 --> 00:06:22,840 Eu não sei o que é isso, mas pode ser mordido. 92 00:06:22,920 --> 00:06:27,440 Tudo aqui quer... você. Agora ficamos sujos. 93 00:06:28,080 --> 00:06:31,320 Eu me sinto com sorte que está em um grupo 94 00:06:31,400 --> 00:06:33,440 -que já se passou 21 dias. 95 00:06:33,520 --> 00:06:37,200 Não é fácil sobreviver neste ambiente- 96 00:06:37,280 --> 00:06:42,720 -e eu acho que há pessoas o que será um prego no olho. 97 00:06:42,800 --> 00:06:47,320 Mas em uma situação de sobrevivência atrai você o tira e segue em frente. 98 00:06:47,400 --> 00:06:51,320 -Nu. - Agora vamos dirigir. 99 00:06:57,520 --> 00:06:59,640 - Pegue a sacola e veja o que temos. -Sim. 100 00:07:00,480 --> 00:07:05,600 Acho que este é meu. Esta é minha faca. 101 00:07:05,680 --> 00:07:08,840 Cada sobrevivente trouxe própria faca... 102 00:07:08,920 --> 00:07:10,560 Adorável. 103 00:07:10,640 --> 00:07:14,240 ...e uma ferramenta única para aumentar as chances de sobrevivência. 104 00:07:14,320 --> 00:07:16,040 Inteligente. 105 00:07:16,520 --> 00:07:18,920 Cada grupo ganha um pote ferver água em 106 00:07:19,000 --> 00:07:21,640 - para não secar com o calor. 107 00:07:21,720 --> 00:07:26,760 -O último item é um mapa. -Sim. 108 00:07:26,840 --> 00:07:30,440 Parece haver água aqui. Não temos outra escolha. 109 00:07:30,520 --> 00:07:35,440 - Temos que ir para sudeste. - É longe. 110 00:07:36,000 --> 00:07:38,560 -É um... -...falta um pouco. 111 00:07:38,640 --> 00:07:43,600 - Temos que. Nós estamos indo por aqui. - Eu vou seguir. 112 00:07:47,720 --> 00:07:51,600 DIA 1 113 00:07:53,320 --> 00:07:56,280 -Você vê alguma água? -Não. 114 00:07:56,840 --> 00:07:59,000 Meu Deus. Está tão quente. 115 00:08:01,000 --> 00:08:03,280 O calor é opressivo. É como um forno. 116 00:08:03,360 --> 00:08:06,280 -Sim, de fato. - Suga todo o líquido de nós. 117 00:08:10,600 --> 00:08:12,600 - Você ouviu isso? -Sim. 118 00:08:14,400 --> 00:08:16,880 Eu ouvi algo rosnar. Parecia um leopardo. 119 00:08:16,960 --> 00:08:18,360 Sim, eu ouvi. 120 00:08:18,840 --> 00:08:23,440 -Leopardo rastreia aqui. -Sim. 121 00:08:23,520 --> 00:08:26,680 -Olha, um dente. - Legal. 122 00:08:27,800 --> 00:08:29,320 - Vá em frente. -Doente. 123 00:08:30,240 --> 00:08:33,760 Há coisas que podem me controlar com as mãos- 124 00:08:33,840 --> 00:08:37,320 -e arranque meu --- com os pés. Apavorante. 125 00:08:38,160 --> 00:08:40,560 -Bem-vindo à África. -Sim. 126 00:08:44,400 --> 00:08:48,880 - Está tão quente para os pés. - Tenho que ficar em cima da pilha de folhas. 127 00:08:48,960 --> 00:08:53,720 - Isso é estúpido. -Oh meu Deus. Venha de novo. Eu tenho que... 128 00:08:54,800 --> 00:08:56,880 Não são exatamente sapatos da moda. 129 00:08:56,960 --> 00:09:01,200 Não. Vai demorar um pouco até que possamos pegue de novo. O sol começa a se pôr. 130 00:09:01,320 --> 00:09:03,240 Precisamos de água. 131 00:09:03,320 --> 00:09:07,560 - Precisamos de água. -Sem chance. É um kudu. 132 00:09:07,640 --> 00:09:13,000 Se o kudun não sobreviver aqui então não é brincadeira. 133 00:09:13,080 --> 00:09:17,200 Será um desafio difícil e isso é apenas o começo. 134 00:09:17,280 --> 00:09:19,760 -Podemos usar isso? -Sim. 135 00:09:19,840 --> 00:09:22,000 -Os chifres podem ser usados. -Sim. 136 00:09:22,920 --> 00:09:27,840 Estou feliz por ter Dawn como minha parceira, pois no desafio de 21 dias- 137 00:09:27,920 --> 00:09:32,760 -Eu tive um parceiro homem e não concordamos. 138 00:09:32,840 --> 00:09:35,440 Está mais longe da água do que eu pensava. 139 00:09:35,520 --> 00:09:39,480 É mais inteligente. O que eu sei? 140 00:09:39,720 --> 00:09:41,760 Você sopra a madeira. 141 00:09:41,840 --> 00:09:46,600 Estou frustrado. Estou com fome. Estou mal-humorado e cansado. 142 00:09:46,680 --> 00:09:50,640 Mas não sou só eu quem vai procurar lenha. 143 00:09:50,720 --> 00:09:54,720 Triste que você esteja chateado, mas eu não apenas relaxei. 144 00:09:55,480 --> 00:09:59,280 Estou feliz por estar aqui com uma mulher forte. 145 00:10:02,120 --> 00:10:05,360 Meus pés vão queimar. 146 00:10:05,440 --> 00:10:08,920 Logo não posso mais ir no calor. 147 00:10:09,000 --> 00:10:12,600 OK. Talvez possamos fazer um par de sapatos para você. 148 00:10:12,840 --> 00:10:17,280 Árvore baobá. Podemos cortar um pouco da casca. 149 00:10:17,360 --> 00:10:19,640 -Sim. -Coisa boa. 150 00:10:20,200 --> 00:10:24,000 Está bastante seco, mas provavelmente podemos tirar algo disso. 151 00:10:25,440 --> 00:10:29,480 Andar na areia faz muito calor. 152 00:10:29,560 --> 00:10:32,320 Provavelmente são 40 graus, se não mais. 153 00:10:32,400 --> 00:10:35,960 Eu sou do Alasca e não ande descalço com tanta frequência. 154 00:10:37,160 --> 00:10:39,480 tenho poucas oportunidades para se acostumar com os pés. 155 00:10:39,560 --> 00:10:46,560 A primeira tarefa agora será, portanto, para proteger meus pés. 156 00:10:48,680 --> 00:10:53,800 - Você também receberá algo. -Meus pés estão muito bem. 157 00:10:53,880 --> 00:10:56,920 está quente, mas não vou me machucar. 158 00:10:57,000 --> 00:10:59,680 Eles conseguem passar pelas rochas. 159 00:10:59,840 --> 00:11:02,920 - Vá em frente. Absolutamente. -Obrigado. Uma coisa feita. 160 00:11:07,000 --> 00:11:10,600 Se seguirmos os caminhos deveriam levar à água. 161 00:11:10,680 --> 00:11:13,680 eu vi pelo menos três tipos diferentes de cocô. 162 00:11:13,760 --> 00:11:19,280 Grande cocô, menos cocô e um pouco de cocô. 163 00:11:19,920 --> 00:11:22,840 Se houver água eles estarão lá. 164 00:11:23,480 --> 00:11:27,760 - Então podemos grelhar. -OK. Eu não como carne. 165 00:11:27,840 --> 00:11:30,440 -O que? - Eu não gosto de carne. 166 00:11:30,520 --> 00:11:32,240 -Você não come carne? -Não. 167 00:11:32,320 --> 00:11:34,760 Você pode comer toda a carne sozinho. 168 00:11:34,840 --> 00:11:38,680 OK. Então você pega um pouco de grama. 169 00:11:39,600 --> 00:11:41,200 OK. 170 00:11:42,600 --> 00:11:47,040 Faz parte do Budismo não querendo matar. 171 00:11:47,120 --> 00:11:52,800 No último desafio eu jejuei mais ou menos por 21 dias. 172 00:11:52,880 --> 00:11:54,680 Em um desafio de 40 dias 173 00:11:54,760 --> 00:11:58,800 - Espero que sim ser capaz de encontrar plantas ao longo do caminho. 174 00:11:58,880 --> 00:12:01,960 É o mais verde Eu vi até agora. 175 00:12:02,040 --> 00:12:04,840 - É mopane. -Sim, coma. 176 00:12:04,920 --> 00:12:09,880 Obtenha um pouco de nutrição. Meu parceiro é vegano. 177 00:12:09,960 --> 00:12:14,720 Normalmente eu teria perguntado se a pessoa fosse estúpida. 178 00:12:14,840 --> 00:12:18,160 Agora estou tentando morder minha língua- 179 00:12:18,240 --> 00:12:24,400 - e fique o mais calmo possível. Veremos. 180 00:12:25,000 --> 00:12:27,640 Posso comê-lo cru, mas é melhor ferver. 181 00:12:27,720 --> 00:12:30,160 -Seriamente? -Sim. 182 00:12:35,240 --> 00:12:38,440 - Isso é brutal. -Diga-me quando. 183 00:12:41,920 --> 00:12:44,320 -Preparar? -Sim. Dirigir. 184 00:12:44,920 --> 00:12:48,080 2,5 QUILÔMETROS DA ÁGUA 185 00:12:49,480 --> 00:12:53,280 Não pode ser descrito quão quente está. 186 00:12:53,360 --> 00:12:57,560 Quão quente é a terra. Eu não experimentei nada semelhante. 187 00:12:57,640 --> 00:13:01,040 Eu pensei andando sobre cinzas em Montserrat foi difícil. 188 00:13:01,120 --> 00:13:04,720 Estas são rochas vulcânicas misturado com pedra-pomes- 189 00:13:04,800 --> 00:13:06,880 -e eles são muito afiados. 190 00:13:09,000 --> 00:13:11,520 É como se a pele estivesse pegando fogo 191 00:13:13,240 --> 00:13:15,240 Sou um soldado de infantaria aposentado. 192 00:13:15,720 --> 00:13:20,080 Minha vida se resumiu à sobrevivência. Mas a África é séria. 193 00:13:20,160 --> 00:13:26,680 -OK. Eu tremo de dor. -Sim. 194 00:13:27,800 --> 00:13:31,360 Isso é ruim quando o ferro fundido está mais frio que o solo. 195 00:13:31,440 --> 00:13:36,560 -Sim. Uma panela de ferro fundido preto... -Uma panela de ferro fundido pode ser apoiada. 196 00:13:36,640 --> 00:13:41,280 - Está mais frio que o chão. - São queimaduras de terceiro grau. 197 00:13:43,960 --> 00:13:48,760 Estou incrivelmente quente. Estou com uma dor terrível. 198 00:13:48,840 --> 00:13:51,360 E esse é o dia 1. 199 00:13:56,600 --> 00:13:59,720 Quando o calor aumenta através do Vale dos Banidos... 200 00:14:02,600 --> 00:14:05,720 ...os grupos não têm ideia sobre que mais sobreviventes- 201 00:14:05,800 --> 00:14:08,360 - está se preparando para tomar o terreno- 202 00:14:08,440 --> 00:14:11,400 -com a rara oportunidade voltar- 203 00:14:11,480 --> 00:14:15,480 -depois disso não completaram o desafio de 21 dias. 204 00:14:15,560 --> 00:14:18,720 Confiança é algo que não sinto falta. 205 00:14:18,800 --> 00:14:21,280 Isto não é exceção. 206 00:14:21,360 --> 00:14:24,120 É uma missão que eu tenho que passar. 207 00:14:25,080 --> 00:14:28,000 Agora eu quero ir lá. Vou cruzar a linha de chegada. 208 00:14:28,080 --> 00:14:31,600 Vou completar 40 dias. Não há dúvida sobre isso. 209 00:14:32,960 --> 00:14:38,000 Eu conquistarei a África. eu sou novo e melhorado. Pronto para dirigir. 210 00:14:39,880 --> 00:14:44,400 Parece um pouco solitário agora, mas é assim. 211 00:14:44,680 --> 00:14:48,080 É vingança. Eu não me importo com os outros. 212 00:14:48,680 --> 00:14:50,960 Temos o direito de estar aqui tanto quanto outros. 213 00:14:56,120 --> 00:14:59,040 A paisagem parece como a bunda de um elefante. 214 00:14:59,400 --> 00:15:03,680 Sim. Está explodindo. 215 00:15:04,080 --> 00:15:09,120 Queremos estar nessa direção para que ninguém possa sentir nosso cheiro. 216 00:15:09,200 --> 00:15:11,280 -Sim. -Parece sujo. 217 00:15:11,400 --> 00:15:13,720 Definitivamente temos que cozinhá-lo. 218 00:15:13,800 --> 00:15:18,080 Quem sabe quem faz cocô aqui? Mas pelo menos temos água. 219 00:15:18,160 --> 00:15:20,000 Sim. Sim. 220 00:15:20,080 --> 00:15:23,160 Existem peixes. Eu os vejo no canto. 221 00:15:23,680 --> 00:15:27,480 -Assim. - Eu não como peixe em casa. 222 00:15:28,680 --> 00:15:34,360 Mas quando as coisas ficam difíceis então você come peixe, certo? 223 00:15:34,440 --> 00:15:36,240 -Eu não quero. -OK. 224 00:15:36,320 --> 00:15:39,720 Você ainda precisa pegá-lo. Agora vamos. 225 00:15:40,520 --> 00:15:45,800 Assim como todo mundo, Makani conseguiu e Bulent uma classificação XL, ou XLR- 226 00:15:45,880 --> 00:15:49,440 - baseado em habilidades e experiências anteriores. 227 00:15:50,000 --> 00:15:54,840 Como vegano e caçador tem Makani e Bulent diferentes- 228 00:15:54,920 --> 00:15:59,280 -modo de sobrevivência e começa em 6,8 em XLR. 229 00:15:59,360 --> 00:16:02,280 Não queremos estar tão perto da água. 230 00:16:02,400 --> 00:16:05,800 -Não. -Perto o suficiente para ter acesso. 231 00:16:05,960 --> 00:16:10,000 Tão longe que não arriscamos o lugar. 232 00:16:12,200 --> 00:16:17,800 Este é meu terceiro jovem parceiro, porque eu os amo. 233 00:16:18,280 --> 00:16:23,160 Somos muito diferentes. Ela é surfista. 234 00:16:23,280 --> 00:16:28,680 Sou veterano e policial. Não acho que somos uma boa combinação. 235 00:16:28,760 --> 00:16:34,440 Mas vou dar uma chance e tentando trabalhar junto com ela- 236 00:16:34,520 --> 00:16:36,080 -e resolva. 237 00:16:37,080 --> 00:16:38,880 Está quente. 238 00:16:38,960 --> 00:16:42,280 -Há sombra aqui. Uma árvore. -E há ossos. 239 00:16:42,400 --> 00:16:47,280 -Sim. -Alguém estava com fome e... 240 00:16:49,400 --> 00:16:55,320 Isto é uma vértebra. É um animal grande. 241 00:16:55,440 --> 00:16:59,600 - É grande. -Sim. Alguém fez um banquete. 242 00:17:02,160 --> 00:17:08,800 O que devemos fazer? As árvores são boas. Eles fornecem sombra. 243 00:17:08,880 --> 00:17:14,840 -Sim, sombra. -Oh. Etiquetas. 244 00:17:15,640 --> 00:17:22,240 -São espinhos e calor. -Eu vejo as árvores. 245 00:17:22,320 --> 00:17:26,200 -Fazemos uma tentativa. - Está protegido... 246 00:17:26,280 --> 00:17:30,600 -...e há uma abertura na parte inferior. - Não é tão ruim. 247 00:17:30,680 --> 00:17:35,560 -Temos sombra e um lado coberto. - A árvore ajuda muito. 248 00:17:36,120 --> 00:17:39,960 -Bem. - É a nossa melhor chance. 249 00:17:40,040 --> 00:17:44,040 Eu quero entrar lá. Eu quero me abrir um pouco. 250 00:17:44,120 --> 00:17:49,160 OK. Eu conserto alguns galhos e protege as bordas e você... 251 00:17:49,240 --> 00:17:52,120 -...conserta o interior. Vai ser bom. -OK. 252 00:17:53,040 --> 00:17:57,280 Nós temos um lugar. Encontramos água. Não é muito- 253 00:17:57,400 --> 00:18:01,360 -mas espero que seja suficiente. Vimos peixes na água. 254 00:18:01,440 --> 00:18:05,880 Isso é bom. Mas primeiro vamos construir uma boma- 255 00:18:05,960 --> 00:18:10,080 - então faça uma fogueira. E se tivermos tempo comeremos peixe. 256 00:18:14,800 --> 00:18:21,200 Encontramos um lugar. E aí temos água. 257 00:18:21,280 --> 00:18:22,760 Lá. 258 00:18:24,320 --> 00:18:30,320 Há uma bela árvore que dá boa lenha. E aí. 259 00:18:32,920 --> 00:18:37,680 Foi uma jornada difícil. Mas chegamos. Tem peixes lá. 260 00:18:37,760 --> 00:18:43,400 Na lagoa. Eles aparecem às vezes. Então há comida- 261 00:18:43,480 --> 00:18:50,360 - para Bulent. E aqui estão as folhas de mopani- 262 00:18:50,840 --> 00:18:55,240 -nas árvores. E mais abaixo. 263 00:18:55,320 --> 00:19:00,240 Isso é bom. Nós apenas temos que nos levantar uma boma. Não muito longe da água- 264 00:19:00,320 --> 00:19:05,080 -mas não muito perto dos animais quem pode vir aqui. 265 00:19:05,920 --> 00:19:07,400 Então, sim… 266 00:19:11,600 --> 00:19:13,000 Isto é brutal. 267 00:19:13,440 --> 00:19:15,720 Minhas têmporas estão latejando agora. 268 00:19:15,800 --> 00:19:17,480 -Eu vejo isso. -Você vê água? 269 00:19:17,600 --> 00:19:19,080 -Sim. - Amável. 270 00:19:19,520 --> 00:19:23,400 Eu gosto dessa visão. Ah, que alívio. 271 00:19:23,480 --> 00:19:29,080 - Acho que vejo um crocodilo. -Sim, acabou de aparecer. 272 00:19:29,160 --> 00:19:31,160 -Não aquele que eu vi. -Temos crocodilos. 273 00:19:31,240 --> 00:19:34,000 -Temos muitos. - É uma merda. 274 00:19:34,600 --> 00:19:38,040 Tem quase dois metros de comprimento. 275 00:19:39,160 --> 00:19:41,480 eu sabia que haveria crocodilos. 276 00:19:41,560 --> 00:19:43,720 Mas ter alguém que- 277 00:19:43,800 --> 00:19:49,600 -ocupa sua tábua de salvação é muito estressante. 278 00:19:49,760 --> 00:19:53,360 Estamos na única água assistimos o dia todo... 279 00:19:53,440 --> 00:19:56,760 A natureza será um problema perto de toda água. 280 00:19:56,840 --> 00:20:00,160 Estamos perto de um caminho que é bastante grande. 281 00:20:00,240 --> 00:20:03,720 Poderíamos ter vizinhos. Começamos um incêndio. 282 00:20:03,800 --> 00:20:07,240 -Sim. -Estamos parcialmente no primeiro dia. 283 00:20:08,120 --> 00:20:11,040 Minha parceira, Sarah, é incrível. Ela sabe o que está fazendo. 284 00:20:11,120 --> 00:20:16,560 Ela é mais durona que eu e é bom. Eu gosto disso. 285 00:20:16,640 --> 00:20:21,680 Eu gosto que estejamos aqui e é bom. 286 00:20:21,920 --> 00:20:25,960 Jon, um coletor de lixo e Sarah, uma agricultora. 287 00:20:26,040 --> 00:20:29,160 Ambos eram orientados para soluções e adaptável- 288 00:20:29,240 --> 00:20:34,520 -em desafios anteriores, o que lhes dá 7,1 XLR. 289 00:20:34,760 --> 00:20:38,440 -Maravilhoso com fogo em terra de predador. - Já está melhor. 290 00:20:43,720 --> 00:20:45,960 O que você acha deste lugar? 291 00:20:46,040 --> 00:20:49,360 Já parece uma boma. 292 00:20:49,720 --> 00:20:54,040 Uma boma é uma parede divisória redonda de paus e galhos espinhosos- 293 00:20:54,120 --> 00:20:57,800 -que protegerá os sobreviventes de predadores. 294 00:20:57,880 --> 00:21:00,880 -Há sombra. - Isso é o importante. 295 00:21:00,960 --> 00:21:03,520 É sombrio e perto da água. 296 00:21:03,720 --> 00:21:08,320 Queremos nossa boma aqui, perto da água. 297 00:21:08,400 --> 00:21:12,840 Eu me queimei e meus lábios dói. Eu preciso de água. 298 00:21:12,920 --> 00:21:16,280 Eu vejo isso, mas saiba que temos que cozinhá-lo- 299 00:21:16,360 --> 00:21:18,840 -então temos que acender uma fogueira e começar. 300 00:21:19,440 --> 00:21:24,560 Treinamento militar de Dawn e a estabilidade mental de Suzanne- 301 00:21:24,840 --> 00:21:29,360 -faz a dupla começar em 6,5 XLR. 302 00:21:30,080 --> 00:21:34,320 Mas o terreno difícil de África começando a surgir. 303 00:21:34,400 --> 00:21:38,160 Andando por aí foi muito difícil. 304 00:21:38,960 --> 00:21:40,800 Eu queimei meus pés. 305 00:21:40,880 --> 00:21:45,360 Devemos nos concentrar no boman, mas estamos ficando sem tempo 306 00:21:45,440 --> 00:21:49,560 - para conseguir o que queremos com a pouca energia que temos. 307 00:21:53,080 --> 00:21:57,840 Oh. Isso tem que acabar. Você vê isso, Dawn? 308 00:21:58,920 --> 00:22:02,640 - É uma pata com pêlo. - Queremos derrubá-lo? 309 00:22:02,720 --> 00:22:06,880 -Sim. -Ai, isso fede. 310 00:22:07,920 --> 00:22:10,360 Acho que um leopardo o matou. 311 00:22:11,040 --> 00:22:12,680 -Sim. -E peguei isso... 312 00:22:13,040 --> 00:22:14,480 ...e festejou. 313 00:22:15,400 --> 00:22:21,120 - Provavelmente cheira mal. - Você pode dizer isso. 314 00:22:21,680 --> 00:22:25,920 - Cheira muito mal. -Sim. 315 00:22:27,320 --> 00:22:30,240 - Temos que ter cuidado. -Assim. 316 00:22:32,160 --> 00:22:35,240 Há muitas formigas nele. Eles comem. 317 00:22:35,320 --> 00:22:37,880 -Claro que sim. -Sem saque velho. 318 00:22:37,960 --> 00:22:42,400 - Não, estamos numa área de caça. -Um verdadeiro caçador. 319 00:22:42,680 --> 00:22:45,560 O leopardo africano puxa a presa 320 00:22:45,640 --> 00:22:49,600 -que pesa três vezes o seu peso culpar os catadores. 321 00:22:50,240 --> 00:22:53,040 Estou preocupado com a primeira noite. 322 00:22:53,120 --> 00:22:56,400 Leopardos são oportunistas. 323 00:22:56,480 --> 00:22:59,480 Especialmente porque houve uma seca aqui há sete anos. 324 00:22:59,560 --> 00:23:03,120 Eles estão morrendo de fome e provavelmente estou bem. 325 00:23:03,680 --> 00:23:05,480 Estamos em um ambiente perigoso. 326 00:23:05,640 --> 00:23:08,560 As coisas nos veem e não sabemos. 327 00:23:11,920 --> 00:23:13,560 - Há trilhas legais aqui. -Sim. 328 00:23:13,640 --> 00:23:15,240 Estamos chegando perto agora. 329 00:23:16,360 --> 00:23:19,280 - É um predador. -O que é? 330 00:23:19,400 --> 00:23:21,680 Talvez uma hiena com tanto cálcio. 331 00:23:21,760 --> 00:23:24,960 Pode ser branco no topo 332 00:23:25,040 --> 00:23:26,960 - porque comeu ossos. 333 00:23:27,440 --> 00:23:30,640 Eu adoro caçar. Eu sou um caçador. 334 00:23:30,720 --> 00:23:35,520 África é outra coisa. Muita coisa pode te matar aqui. 335 00:23:36,280 --> 00:23:39,280 -Oh meu Deus. -Rastros de elefantes, talvez. 336 00:23:39,680 --> 00:23:43,240 Esse foi meu maior obstáculo o desafio no Brasil. 337 00:23:43,320 --> 00:23:45,160 O ambiente era difícil. 338 00:23:45,240 --> 00:23:49,680 Mas isso leva para um nível novo e extremo. 339 00:23:49,760 --> 00:23:55,160 Oh! Aquele lugar parece ter sido destruído por animais. 340 00:23:55,240 --> 00:23:57,200 -Sim. -Parece uma paisagem lunar. 341 00:23:57,960 --> 00:24:03,920 -Há água. - Amável. Bom trabalho. 342 00:24:04,000 --> 00:24:09,160 Eu vejo as árvores. Aqui já começaram a construir uma boma. 343 00:24:09,960 --> 00:24:13,960 O problema é que mente bem perto do caminho. 344 00:24:14,520 --> 00:24:18,200 As árvores ali mostram que provavelmente existem elefantes- 345 00:24:18,280 --> 00:24:21,400 -na área. É um risco que podemos correr. 346 00:24:21,880 --> 00:24:25,320 Sim. Eu vou atrás do abrigo- 347 00:24:25,440 --> 00:24:27,960 -e corta e joga para você. 348 00:24:28,040 --> 00:24:31,000 Bom. Estou começando a limpar aqui. 349 00:24:33,240 --> 00:24:38,080 Gwen parece adorável. Eu gosto dela. Ela sabe muito. 350 00:24:38,160 --> 00:24:41,760 É incrível. Ela é um cara durão. 351 00:24:41,840 --> 00:24:46,280 Eu não sei como estão seus pés, mas você é um cara durão. 352 00:24:46,640 --> 00:24:49,160 Eles estão doloridos, para ser honesto. 353 00:24:49,240 --> 00:24:52,240 - Bem... - Mas eu me destaco. 354 00:24:52,320 --> 00:24:56,880 Isso ajudou. Então, obrigado pela ajuda, parceiro. 355 00:24:56,960 --> 00:24:59,800 Sim. Nós ajudamos uns aos outros. 356 00:25:00,760 --> 00:25:03,880 Wes parece ser confiável e um bom parceiro. 357 00:25:03,960 --> 00:25:07,240 Ele me ajudou a fazer sapatos. Foi incrível. 358 00:25:07,840 --> 00:25:10,080 Provavelmente temos a mesma atitude. 359 00:25:10,160 --> 00:25:15,120 Devemos ter encontrado um bom lugar para trabalhar. 360 00:25:15,200 --> 00:25:16,920 Construímos o acampamento juntos. 361 00:25:17,000 --> 00:25:22,000 Eu gosto do Wes. Vai ser bom. Podemos lidar com 40. 362 00:25:23,200 --> 00:25:26,920 Com suas experiências e estratégias semelhantes- 363 00:25:27,000 --> 00:25:31,360 -torna-se a avaliação de Wes e Gwen 7,9 XLR. 364 00:25:33,400 --> 00:25:36,680 -Fogo. -Sim. É a África do Sul. 365 00:25:36,760 --> 00:25:41,640 Por 40 dias tudo estará contra um. 366 00:25:41,720 --> 00:25:45,280 Você tem que trabalhar bem juntos para passar por isso. 367 00:25:45,360 --> 00:25:46,960 Caso contrário você não sobreviverá. 368 00:26:02,520 --> 00:26:04,320 Este é um novo nível. 369 00:26:08,040 --> 00:26:12,840 Parece haver água. Quero ir lá buscar água. 370 00:26:12,920 --> 00:26:16,240 O sol se põe. Eu tenho que me mudar. 371 00:26:17,600 --> 00:26:21,840 Definitivamente vou me vingar. 372 00:26:21,920 --> 00:26:25,240 No meu último desafio Saí do Panamá no dia 13- 373 00:26:25,320 --> 00:26:28,200 - porque eu não concordei com meus parceiros. 374 00:26:28,280 --> 00:26:29,800 Você vai ficar aí parado? 375 00:26:30,440 --> 00:26:33,160 Você não é meu chefe, então pare com isso. 376 00:26:33,240 --> 00:26:35,000 -Comece a trabalhar então. ----leve você mesmo. 377 00:26:35,080 --> 00:26:38,200 Não dirija comigo porque então temos problemas. 378 00:26:38,280 --> 00:26:42,840 Aqueles que me ajudariam saiu do acampamento. 379 00:26:43,560 --> 00:26:46,320 Construa um acampamento, porque nós permanecemos. 380 00:26:46,440 --> 00:26:48,280 Não quero nada com você. 381 00:26:50,120 --> 00:26:54,320 Isso me afetou mentalmente. Eu decidi ir- 382 00:26:54,400 --> 00:26:57,600 - porque não poderia sobreviver. 383 00:26:58,360 --> 00:27:02,280 Desisto. Estou saindo daqui. 384 00:27:03,240 --> 00:27:08,880 Os raios do sol são brutais. É como estar num forno. 385 00:27:09,360 --> 00:27:12,760 Estou em desvantagem e alguns provavelmente sentirão- 386 00:27:12,840 --> 00:27:16,080 -que eu não deveria estar aqui. Mas vou refutá-los. 387 00:27:21,600 --> 00:27:25,320 -Olá! -Oh meu Deus. 388 00:27:25,440 --> 00:27:29,280 -Uma pessoa nua está vindo para cá. -Sim. 389 00:27:29,400 --> 00:27:32,280 Eu posso estar errado. Devemos ter tido uma insolação. 390 00:27:32,400 --> 00:27:34,920 -Como tá indo? -Olá. 391 00:27:35,920 --> 00:27:37,960 eu estava esperando não há mais pessoas nuas. 392 00:27:38,040 --> 00:27:42,920 -Não. Realmente não. - Meu nome é Seth. Como vão as coisas? 393 00:27:43,000 --> 00:27:48,880 -Bom. Meu nome é Suzanne. -Prazer em conhecê-lo. 394 00:27:48,960 --> 00:27:51,440 -Alvorecer. -Prazer em conhecê-lo. 395 00:27:56,480 --> 00:28:02,240 -Você é cruel. - É cruel conosco. 396 00:28:02,320 --> 00:28:05,120 - Sim, você pode ver dessa forma. -Andamos por horas. 397 00:28:05,200 --> 00:28:08,000 Estava escaldante. Meus pés estão completamente… 398 00:28:08,080 --> 00:28:10,120 -Sim. -Seus pés estão queimados. 399 00:28:10,200 --> 00:28:13,880 É difícil para nós para passear por aqui agora. 400 00:28:13,960 --> 00:28:16,520 Em que posso ajudar? 401 00:28:16,600 --> 00:28:20,200 Você pode nos ajudar para fortalecer nossa boma. 402 00:28:20,280 --> 00:28:23,240 Porque estamos em um lugar perigoso. 403 00:28:23,320 --> 00:28:27,200 - Encontramos uma carcaça. -Sim. 404 00:28:27,280 --> 00:28:30,600 - Um leopardo o matou. -Então? 405 00:28:30,680 --> 00:28:33,800 Em uma árvore. Então estamos em uma área de caça. 406 00:28:34,600 --> 00:28:38,520 OK. Então eu começo a cortar e arraste as coisas aqui. 407 00:28:38,600 --> 00:28:40,200 Podemos colocá-lo em um círculo. 408 00:28:40,280 --> 00:28:43,240 -Perfeito. - Agora tenho que ser cruel. 409 00:28:43,320 --> 00:28:46,920 Acabei de chegar. As meninas estão cansadas e têm trabalhado. 410 00:28:48,080 --> 00:28:51,840 -Cada passo é difícil hoje. - Eu vou ajudá-los... 411 00:28:51,920 --> 00:28:55,880 -...e esperança que podemos nos tornar um grupo. 412 00:28:57,240 --> 00:29:01,400 - Eu não esperava mais. -Nem eu. 413 00:29:01,480 --> 00:29:04,440 Nós o acolhemos. 414 00:29:04,520 --> 00:29:10,320 Começamos com confiança e comece a partir daí. 415 00:29:10,440 --> 00:29:13,200 - É um ambiente difícil. -Sim. 416 00:29:13,280 --> 00:29:15,000 - Você não pode ficar sozinho. -Não. 417 00:29:15,080 --> 00:29:18,400 Mas podemos ficar sozinhos e tenho os mesmos pensamentos. 418 00:29:18,480 --> 00:29:20,960 - Não contamos porque somos mulheres. -Apenas. 419 00:29:21,440 --> 00:29:24,560 Dada a nossa dinâmica Espero que não seja assim. 420 00:29:24,800 --> 00:29:28,480 Eu não conheço Seth. Isso muda a dinâmica 421 00:29:28,560 --> 00:29:31,880 - quando há dois de vocês e há mais um por vir. 422 00:29:31,960 --> 00:29:34,720 eu gostei ser só eu e Dawn- 423 00:29:34,800 --> 00:29:37,520 -e agora temos outra variável e estou cético. 424 00:29:37,600 --> 00:29:42,680 Mas ele também é um homem. eu não tenho nada contra ele porque ele é um homem. 425 00:29:42,760 --> 00:29:46,560 Mas eu sou uma mulher forte quem diz o que eu penso- 426 00:29:46,640 --> 00:29:50,200 -e é sincero. Será interessante- 427 00:29:50,280 --> 00:29:55,000 -para ver como vai. Veremos como vai. 428 00:29:55,080 --> 00:29:57,720 Estou feliz porque estou exausto. 429 00:29:57,800 --> 00:30:01,280 -Sim, vemos isso como um bônus. -Sim. 430 00:30:01,400 --> 00:30:04,840 Nós aceitamos isso então talvez continue sendo um bônus. 431 00:30:04,920 --> 00:30:09,760 Seth acabou de chegar. Ele parece positivo, sincero e motivado- 432 00:30:09,840 --> 00:30:11,320 -que precisamos agora. 433 00:30:11,440 --> 00:30:15,560 sinto os sintomas de insolação- 434 00:30:15,640 --> 00:30:18,600 -e este é apenas o primeiro dia. 435 00:30:18,680 --> 00:30:21,120 Vamos nos reunir esta noite? 436 00:30:21,200 --> 00:30:24,040 Sim. Nós só tínhamos planejado para nós dois. 437 00:30:24,320 --> 00:30:26,200 -Sim. - Sim, está calmo. 438 00:30:27,480 --> 00:30:30,720 -OK. -Não é perfeito, mas... 439 00:30:32,720 --> 00:30:34,680 Vai ser bom. 440 00:30:34,760 --> 00:30:38,320 - Será uma longa noite de qualquer maneira. -Sim. 441 00:30:47,120 --> 00:30:50,560 Um passo de cada vez em África. 442 00:30:50,640 --> 00:30:55,960 Eu estive em um desafio de 21 dias e completou 13 dias. 443 00:30:56,040 --> 00:30:58,920 Eu sou um gritador. Sou famoso por isso. 444 00:30:59,000 --> 00:31:05,160 Esse fui eu. Eu gritei pra caramba na praia. Eu possuo isso. 445 00:31:08,440 --> 00:31:10,120 Tire-me daqui! 446 00:31:15,080 --> 00:31:17,400 Eu sou um sobrevivente, então tenho conhecimento. 447 00:31:17,480 --> 00:31:21,760 Eu sou um caçador de arco internacional e pode caçar com arco. 448 00:31:21,840 --> 00:31:26,880 Devo me aproximar da água porque está ficando mais verde aqui. 449 00:31:28,280 --> 00:31:32,280 Da última vez eu não me importei o jogo mental- 450 00:31:32,400 --> 00:31:36,720 - e agora eu não acho ser derrubado aqui. 451 00:31:36,800 --> 00:31:42,720 Não. Eu irei embora se eu notar que a pressão arterial aumenta. 452 00:31:42,800 --> 00:31:46,600 Eu não vou surtar. Eu manterei minha posição. 453 00:31:46,680 --> 00:31:51,720 Sem truques malucos, África. Isso não deveria acontecer. 454 00:31:52,800 --> 00:31:54,200 Existem pessoas. 455 00:31:59,080 --> 00:32:02,760 - Eles provavelmente estão começando a sair agora. -Eu vejo pessoas nuas. 456 00:32:02,840 --> 00:32:06,120 -Pessoas nuas. -Oh. 457 00:32:06,200 --> 00:32:09,240 -Olá. - Droga. O que está acontecendo aqui? 458 00:32:09,320 --> 00:32:11,720 -Você está sozinho? -Sim. 459 00:32:11,800 --> 00:32:16,360 -Uau. Bem-vindo. - Meu nome é Kate. 460 00:32:16,440 --> 00:32:18,480 -Prazer em conhecê-lo. -Mesmo. 461 00:32:18,560 --> 00:32:19,960 Você com. 462 00:32:20,040 --> 00:32:25,440 Quando vi Kate, reconheci ela do desafio anterior- 463 00:32:26,480 --> 00:32:31,360 -onde ela enlouqueceu. Ela perdeu completamente o controle. 464 00:32:31,440 --> 00:32:35,240 Eu acho que isso é o pior parceiro que eu poderia ter. 465 00:32:35,720 --> 00:32:39,000 Você quer mostrar o que você começou? então podemos... 466 00:32:39,080 --> 00:32:40,520 Sim. Está aqui. 467 00:32:40,600 --> 00:32:44,200 A primeira impressão é que eu vi o programa deles 468 00:32:44,280 --> 00:32:47,960 -e eu sei o que eles fizeram antes- 469 00:32:48,040 --> 00:32:50,120 -e eles podem me julgar também. 470 00:32:50,720 --> 00:32:54,200 Espero que Makani não deveria viver da fotossíntese 471 00:32:54,280 --> 00:32:56,640 - porque provavelmente não funciona muito bem. 472 00:32:57,000 --> 00:32:58,640 Estou no paraíso da fotossíntese. 473 00:33:00,160 --> 00:33:03,680 Bulent é um idiota. Espero que ele seja gentil comigo. 474 00:33:04,040 --> 00:33:07,360 Você não precisa, mas você não precisa pegar peixe também. 475 00:33:07,920 --> 00:33:12,320 - Apenas diga o que você quer dizer. - Quero saber o que você pensa. 476 00:33:12,400 --> 00:33:15,000 Bulent é desagradável. Ele provavelmente pensa- 477 00:33:15,080 --> 00:33:18,160 - que ele sabe tudo sobre tudo. 478 00:33:19,600 --> 00:33:21,680 Estou tão feliz. 479 00:33:23,360 --> 00:33:25,560 É com isso que tenho que trabalhar. 480 00:33:26,160 --> 00:33:31,720 Aqui está. Estamos trabalhando para construir as bordas externas. 481 00:33:31,800 --> 00:33:34,680 Sim. Você está preocupado com as hienas? 482 00:33:34,760 --> 00:33:37,760 -Sim. Definitivamente. - Esse é o maior problema. 483 00:33:39,680 --> 00:33:44,160 -O que você acha, Kate? - Vai fazer fogo aí? 484 00:33:44,240 --> 00:33:47,000 -Sim, um pequeno. -Um pequeno... 485 00:33:47,080 --> 00:33:50,160 Está calmo, mas o fogo será difícil. 486 00:33:50,240 --> 00:33:53,040 Sim, e tenho o dobro do seu tamanho como você. 487 00:33:56,800 --> 00:34:00,320 Mas eu recebo coisas de fora. 488 00:34:00,400 --> 00:34:02,840 Vou ver o que há por aí. 489 00:34:10,040 --> 00:34:12,840 Vejo um lugar melhor para uma boma. 490 00:34:15,920 --> 00:34:20,720 Eu aprecio o esforço, mas é baixo e apertado. 491 00:34:20,800 --> 00:34:23,680 Não é seguro fazer fogo lá. 492 00:34:23,800 --> 00:34:28,200 Isso é mais aberto. É necessário mais trabalho para fechar 493 00:34:28,280 --> 00:34:33,440 -mas é uma opção melhor. E então temos a pilha de madeira 494 00:34:33,520 --> 00:34:38,880 - a página sobre. Eu trabalho de forma inteligente e não muito. 495 00:34:40,000 --> 00:34:43,920 Olá. Posso te mostrar uma coisa? 496 00:34:44,000 --> 00:34:47,120 -Sim. -OK. 497 00:34:47,800 --> 00:34:50,800 Existe algo mais apropriado... Como é chamado? 498 00:34:50,880 --> 00:34:55,280 Sim. Há uma pilha maravilhosa com ao lado. 499 00:34:55,400 --> 00:34:58,480 Então não precisamos procurar lenha até a noite. 500 00:35:01,040 --> 00:35:03,560 -Quão alto é você? -180 centímetros. 501 00:35:03,640 --> 00:35:07,440 É por isso que você anda tão rápido. Você tem pernas longas. 502 00:35:07,520 --> 00:35:12,720 Somos como pequenos consertadores. Ela dá um passo e nós damos 17. 503 00:35:15,760 --> 00:35:19,840 Isto é o que quero mostrar. Se você olhar aqui- 504 00:35:19,920 --> 00:35:24,520 - então é arejado no topo para que possamos ter um incêndio maior. 505 00:35:26,720 --> 00:35:28,720 -Interessante. - Eu não acho que os três... 506 00:35:28,800 --> 00:35:32,040 -...cabe no pequeno. Ou você quer isso? 507 00:35:32,120 --> 00:35:34,640 - Você fez o trabalho. - Eu tenho uma pergunta. 508 00:35:34,720 --> 00:35:40,400 -Certamente. - Teremos tempo para construí-lo? 509 00:35:40,480 --> 00:35:42,160 -Sim. -Em uma hora? 510 00:35:42,240 --> 00:35:46,880 Podemos tirar tudo de lá e mude para cá. 511 00:35:48,960 --> 00:35:52,480 Ou podemos estar aqui esta noite e lá amanhã. 512 00:35:53,200 --> 00:35:57,400 Mas não podemos encaixar três e um incêndio lá. 513 00:35:57,480 --> 00:36:01,800 OK. Você consegue consertar o interior. 514 00:36:01,880 --> 00:36:06,040 -Devo limpar? - Depois arrumamos o exterior... 515 00:36:06,120 --> 00:36:09,640 -...e traz os galhos aqui que eu cortei. 516 00:36:10,400 --> 00:36:13,520 -OK. -Certamente. 517 00:36:14,320 --> 00:36:20,760 Kate tem razão. Mas eu não sei se for inteligente fazer isso esta noite. 518 00:36:20,840 --> 00:36:27,080 Mas Kate acha que podemos fazer isso, então veremos como vai. 519 00:36:27,160 --> 00:36:30,840 Caso contrário, temos que tentar com outra coisa. 520 00:36:32,280 --> 00:36:35,280 O sol está se pondo rapidamente. O que você acha? 521 00:36:35,360 --> 00:36:39,400 - Temos talvez 30 ou 45 minutos. -Sim. 522 00:36:58,680 --> 00:37:02,400 Temos cerca de 30 minutos antes do sol se pôr. 523 00:37:05,840 --> 00:37:09,240 Talvez você possa coletar alguns restos? 524 00:37:09,320 --> 00:37:12,080 -Então podemos acender o fogo. -Sim. 525 00:37:12,840 --> 00:37:15,720 -Eu continuo carregando coisas. -OK. 526 00:37:15,960 --> 00:37:20,520 Eu não sei se eles querem que eu assumir, mas eu fiz. 527 00:37:20,600 --> 00:37:24,400 Você teve que escolher o tronco mais pesado? 528 00:37:24,480 --> 00:37:27,920 -EU? Que? Você quer mudar? -Sim. 529 00:37:28,000 --> 00:37:32,440 -Oh meu Deus. Você vai me matar? - Vai escurecer em breve. 530 00:37:32,520 --> 00:37:37,360 Temos que priorizar. Proteção, fogo, água. Isso é tudo. 531 00:37:37,960 --> 00:37:40,320 Se você não quer ficar sem teto à meia-noite- 532 00:37:40,440 --> 00:37:42,840 -não deveríamos colocar mais lenha no fogo. 533 00:37:43,760 --> 00:37:48,000 Eu não acho que isso acontecerá trabalhar com Kate. Mas veremos. 534 00:37:48,080 --> 00:37:51,920 Tento ser um jogador de equipe. 535 00:37:54,400 --> 00:37:56,480 Veremos como vai. 536 00:38:09,120 --> 00:38:10,800 Isso --- eu reconheço. 537 00:38:10,880 --> 00:38:14,120 Eu não quero ser onde há elefantes. 538 00:38:14,200 --> 00:38:19,760 Já se passaram 5,5 anos desde o meu desafio na Nicarágua. 539 00:38:19,840 --> 00:38:21,600 A Mãe Natureza será minha ---. 540 00:38:21,680 --> 00:38:24,080 Estou no topo da cadeia alimentar. 541 00:38:24,160 --> 00:38:27,280 Ignoro tudo o que ela diz. 542 00:38:27,360 --> 00:38:29,280 -O que você trouxe com você? -Fita prateada. 543 00:38:29,360 --> 00:38:31,640 Esta é uma ferramenta multifuncional. 544 00:38:32,360 --> 00:38:36,600 Meu maior obstáculo foi minha saúde. 545 00:38:36,680 --> 00:38:39,960 Tive problemas no trato gastrointestinal e terminei cedo. 546 00:38:43,080 --> 00:38:44,880 Com base no meu desafio anterior- 547 00:38:44,960 --> 00:38:49,600 -podem futuros companheiros de equipe tenho pensamentos errados sobre mim. 548 00:38:49,680 --> 00:38:53,920 Acima de tudo, que desisto facilmente, o que está longe da verdade. 549 00:39:03,120 --> 00:39:04,520 Olá. 550 00:39:07,360 --> 00:39:11,200 -Olá. -Uma, não, duas pessoas nuas. 551 00:39:11,280 --> 00:39:14,320 -Olá. -Eu ando por aqui. 552 00:39:14,440 --> 00:39:17,000 -Oh. - Terceira roda aqui. 553 00:39:17,080 --> 00:39:18,720 -Ei. -Como tá indo? 554 00:39:18,800 --> 00:39:21,520 - Ganhar. - Isso foi uma surpresa. 555 00:39:21,600 --> 00:39:24,320 - Não esperávamos mais ninguém. -Não. 556 00:39:24,400 --> 00:39:26,280 Espero que eu esteja uma surpresa positiva. 557 00:39:26,360 --> 00:39:29,440 -Certamente. -Depende de quão duro você trabalha. 558 00:39:30,080 --> 00:39:32,200 Eu fui informado que eu sou um dedo ---. 559 00:39:32,280 --> 00:39:35,880 Ou uma surpresa agradável ou desagradável. 560 00:39:37,560 --> 00:39:39,640 -Bom saber. -Agora opção dois. 561 00:39:39,720 --> 00:39:41,120 Você se acostuma. 562 00:39:41,760 --> 00:39:45,040 - Você tem fita prateada com você. -Sim, então temos cobertores. 563 00:39:45,120 --> 00:39:47,480 - Você é o cara da fita prateada... -Não me chame assim. 564 00:39:47,560 --> 00:39:49,840 Vou jogar você no penhasco. Eu estou brincando. 565 00:39:49,920 --> 00:39:54,560 Novo desafio, mesmo item. Eu disse para dizer uma coisa. 566 00:39:54,640 --> 00:39:58,640 Eu não vou concordar com isso ser abandonado. 567 00:39:58,720 --> 00:40:01,800 Estou dizendo agora que sou um burro de carga. 568 00:40:01,880 --> 00:40:05,640 Você nem vai para pensar. Vai ser bom. 569 00:40:05,720 --> 00:40:08,600 Eu sou um burro e eles são como cavalos de batalha. 570 00:40:08,680 --> 00:40:11,800 Eu largo o rolo. O que precisa ser feito? 571 00:40:12,520 --> 00:40:14,520 Pedras, madeira, construção de boma. 572 00:40:14,600 --> 00:40:17,440 OK. Eu começo a pegar as coisas. 573 00:40:17,520 --> 00:40:21,200 Provavelmente nos conheceremos nos próximos dias. 574 00:40:23,480 --> 00:40:25,200 Não estou feliz com isso. 575 00:40:26,880 --> 00:40:31,960 Ainda temos uma hora de luz do dia e aí vem Josh. 576 00:40:32,040 --> 00:40:35,040 Ele trouxe fita prateada por último e ele interrompeu. 577 00:40:35,120 --> 00:40:38,440 Isso me preocupa um pouco. Espero que ele tenha aprendido uma lição. 578 00:40:38,520 --> 00:40:44,400 Veremos. Será aconchegante. 579 00:40:44,480 --> 00:40:46,720 Sorte que você é pequeno. 580 00:40:46,800 --> 00:40:49,960 Provavelmente poderiam ser boas peças do registro aqui. 581 00:40:50,040 --> 00:40:54,480 - Nós nos aproximamos. -Não desperdice energia cortando ainda. 582 00:40:54,560 --> 00:40:57,440 eu pensei que era bom para construir uma boma. 583 00:40:59,000 --> 00:41:02,760 Parece desconfortável agora. Gwen e eu nos divertimos. 584 00:41:02,840 --> 00:41:07,120 Agora a dinâmica mudou. Eu não estava preparado para isso. 585 00:41:07,960 --> 00:41:10,000 -Olhe para ele. - Isso é bom. 586 00:41:10,080 --> 00:41:12,120 - Isso é bom. -Vou levar esses dois... 587 00:41:12,200 --> 00:41:14,560 -...o direto aqui e este por um tempo. 588 00:41:14,640 --> 00:41:16,960 -Sim. - Será a base do meu tear... 589 00:41:17,040 --> 00:41:19,760 -...para fazer cobertores. -OK. 590 00:41:19,840 --> 00:41:23,560 Talvez devêssemos esperar fazer algo com os arbustos- 591 00:41:23,640 --> 00:41:26,800 -até termos o essencial no lugar? 592 00:41:27,560 --> 00:41:29,800 -Quanto precisamos? -Muito. 593 00:41:29,880 --> 00:41:32,560 Talvez tão alto quanto você? 594 00:41:32,640 --> 00:41:37,800 Não ---. Eu entendo que Gwen e Wes- 595 00:41:37,880 --> 00:41:41,040 -Acho que sim é uma pessoa estranha aqui. 596 00:41:41,120 --> 00:41:44,280 Mas estou aqui para ajudá-los para sobreviver. 597 00:41:44,360 --> 00:41:48,640 Eu tento tanto quanto gostem de mim ou não. 598 00:41:48,720 --> 00:41:51,120 Estou começando a marcar território aqui. 599 00:41:51,200 --> 00:41:53,160 Bom. Marque. 600 00:41:53,240 --> 00:41:56,800 Personalidades diferentes aprender a trabalhar juntos. 601 00:41:57,720 --> 00:42:01,080 De qualquer maneira, vai ou não funciona. 602 00:42:01,160 --> 00:42:03,760 Será um deles. Teremos que esperar para ver. 603 00:42:03,840 --> 00:42:07,520 - Vamos jogar pôquer de roupas? -Já perdemos. 604 00:42:07,600 --> 00:42:14,240 - Droga. Esse pensamento desapareceu ali. -Sim. 605 00:42:25,600 --> 00:42:31,400 Não há um cone aqui. É difícil sem um parceiro. 606 00:42:31,480 --> 00:42:34,960 Eu experimentei isso. Você tem que ter ajuda lá fora. 607 00:42:35,040 --> 00:42:37,920 É difícil se defender sozinho. 608 00:42:38,400 --> 00:42:44,240 Meu último desafio foi aqui na África do Sul. Fiquei 11 dias. 609 00:42:44,320 --> 00:42:47,360 A parte mais difícil foi quando meu parceiro foi para casa- 610 00:42:47,440 --> 00:42:49,600 -porque havia crocodilos- 611 00:42:49,680 --> 00:42:54,000 -leões, leopardos e tudo mais ao redor do acampamento. 612 00:42:54,080 --> 00:42:58,600 Oh. Existem crocodilos ao lado do meu acampamento. 613 00:42:58,680 --> 00:43:01,240 Temo pela minha vida. 614 00:43:03,360 --> 00:43:06,240 Isso come você tanto mental quanto fisicamente. 615 00:43:06,320 --> 00:43:10,040 É demais. Agora quero ir para casa. 616 00:43:10,120 --> 00:43:12,840 Terminar muito cedo foi difícil. 617 00:43:12,920 --> 00:43:16,000 Mas isso não deve acontecer agora. 618 00:43:16,080 --> 00:43:19,240 Agora estou mental e fisicamente pronto- 619 00:43:19,320 --> 00:43:22,600 -e saiba que eu posso usar minhas experiências. 620 00:43:22,680 --> 00:43:27,080 Caça com arco e flecha, armadilhas, corda, pesca. 621 00:43:27,160 --> 00:43:30,720 Existem muitas possibilidades aqui na África. 622 00:43:30,800 --> 00:43:32,880 Faremos isso em 40 dias. 623 00:43:33,960 --> 00:43:35,800 Eu vejo outra pessoa. 624 00:43:38,560 --> 00:43:39,960 Olá! 625 00:43:42,840 --> 00:43:44,240 Um ser humano. 626 00:43:45,400 --> 00:43:48,280 -OK. -O que está acontecendo? 627 00:43:48,360 --> 00:43:50,480 -O que está acontecendo? -Que é aquele? 628 00:43:50,920 --> 00:43:54,800 Parece haver mais quem está perdido aqui. 629 00:43:54,880 --> 00:43:58,440 -Você está sozinho? -Sim. Meu nome é Ryan. 630 00:43:58,520 --> 00:44:00,280 - Meu nome é Jon. -Íon? 631 00:44:00,360 --> 00:44:02,520 -Como tá indo? -Prazer em conhecê-lo. 632 00:44:02,600 --> 00:44:04,400 -Mais uma pessoa. -Encontrei mais uma pessoa. 633 00:44:04,480 --> 00:44:06,640 -Sim, pessoal. -Olá. 634 00:44:06,720 --> 00:44:09,360 Olá. Eu não preciso disso. Meu nome é Ryan. 635 00:44:09,440 --> 00:44:12,040 - Meu nome é Sara. Legal. -Prazer em conhecê-lo. 636 00:44:12,760 --> 00:44:14,400 É desagradável aqui fora. 637 00:44:14,480 --> 00:44:18,800 Sim. Vimos vários crocodilos. Rastros de leopardo ali. 638 00:44:18,880 --> 00:44:21,960 Sim. O leopardo está bebendo ali. 639 00:44:22,040 --> 00:44:26,080 Estamos construindo um muro para mantê-lo afastado. 640 00:44:26,160 --> 00:44:27,800 Sim, eu entendo isso. 641 00:44:27,880 --> 00:44:30,360 Está escurecendo e nós estamos não está pronto 642 00:44:30,440 --> 00:44:32,960 Vou trazer aqui alguns ---. 643 00:44:33,040 --> 00:44:37,000 OK. Eu ajudo a carregar materiais. 644 00:44:38,080 --> 00:44:40,440 Ryan parece um cara realista. 645 00:44:40,520 --> 00:44:44,880 Ele parece confiante mas não sei quem ele é. 646 00:44:44,960 --> 00:44:48,160 Ele é um estranho no acampamento que construímos- 647 00:44:48,240 --> 00:44:50,600 - com base no fato de que seremos apenas dois. 648 00:44:50,680 --> 00:44:53,560 Você o conhece? Eu não o reconheço. 649 00:44:53,640 --> 00:44:56,920 - Não me lembro dele. - Mas ele sorriu quando chegou. 650 00:44:57,000 --> 00:45:00,360 Você não pode pedir muito mais aqui fora. 651 00:45:00,440 --> 00:45:03,800 - Ele parece estar trabalhando duro. -Sim. Isso é bom. Ele não esperou. 652 00:45:03,880 --> 00:45:06,320 eu tinha esperado até que a água ficasse clara. 653 00:45:06,400 --> 00:45:09,520 Primeiro eu acho que temos mais um para lidar. 654 00:45:09,600 --> 00:45:14,040 Mas ele virá e está pronto para ir. 655 00:45:14,120 --> 00:45:18,040 Não sei como ele fica acordado sem água. 656 00:45:18,120 --> 00:45:22,600 Eu o aprecio. Mas temos que terminar de construir a nossa boma. 657 00:45:22,680 --> 00:45:24,720 Você é uma fera. Verifique lá. 658 00:45:24,800 --> 00:45:28,080 Sim, olhe. Coloque aqui onde há um pedaço de pau. 659 00:45:28,160 --> 00:45:30,960 Eu construímos ao longo do caminho. 660 00:45:31,040 --> 00:45:32,800 É uma loucura aqui. 661 00:45:32,880 --> 00:45:34,360 -Sim. - É real. 662 00:45:34,440 --> 00:45:37,680 Meu primeiro desafio aqui na África do Sul foi para- 663 00:45:37,760 --> 00:45:40,680 -quando o sol se põe são três horas de caos. 664 00:45:41,800 --> 00:45:45,120 -Honestamente, eu estava com medo. -Então? 665 00:45:45,200 --> 00:45:49,000 Havia muitos animais ao nosso redor que rosnou e lutou. 666 00:45:49,080 --> 00:45:50,920 Eu pensei: “Droga”. 667 00:45:54,440 --> 00:45:57,640 Agora estou com medo- 668 00:45:58,280 --> 00:46:02,360 - porque eu sei o quão terrível é e que ficarei aqui por 40 dias. 669 00:46:02,960 --> 00:46:07,520 Temos fogo, mas nossa fonte de água está cheio de crocodilos. 670 00:46:07,600 --> 00:46:13,120 Devemos estar em guarda perto da água. 671 00:46:24,720 --> 00:46:27,040 Agora é a última parte da porta. 672 00:46:29,080 --> 00:46:31,400 -Última luz? -Sim. 673 00:46:31,480 --> 00:46:34,760 Nunca experimentei a terra... 674 00:46:34,840 --> 00:46:38,240 A Terra está escaldante. Então realmente foi. 675 00:46:38,320 --> 00:46:42,120 Então meus pés estão extremamente… Eles estão crus agora. 676 00:46:42,200 --> 00:46:45,320 Eles estão queimados. Estou preocupado com a noite. 677 00:46:45,400 --> 00:46:49,880 O foco está em que o fogo queima o tempo todo. 678 00:46:49,960 --> 00:46:54,440 Eu provavelmente tenho um arco e flecha à mão e um machado na mão. 679 00:46:54,520 --> 00:46:58,160 Provavelmente dormimos em turnos se conseguirmos dormir. 680 00:47:06,000 --> 00:47:11,200 Aqui estou eu de novo com minha fita prateada e faz uma caneca. 681 00:47:11,960 --> 00:47:13,560 Deve ser à prova d'água. 682 00:47:14,800 --> 00:47:16,920 Joshua fez canecas lindas para nós. 683 00:47:19,560 --> 00:47:21,640 Teremos nosso primeiro… 684 00:47:21,720 --> 00:47:25,160 -Tem um pouco... - Está delicioso. 685 00:47:25,240 --> 00:47:28,640 -Sim, você pode beber rapidamente. -Sim. 686 00:47:28,720 --> 00:47:30,480 Podemos beber da panela. 687 00:47:30,560 --> 00:47:32,400 Ele vaza por todo o fundo. 688 00:47:32,480 --> 00:47:36,160 - Não deveria fazer isso. - Não quero perder a água. 689 00:47:36,240 --> 00:47:38,240 Poderia ser uma longa noite. 690 00:48:00,960 --> 00:48:02,520 Eu ouço coisas lá fora. 691 00:48:02,600 --> 00:48:06,320 Bulent ronca tão alto que eu não sei se é real. 692 00:48:26,840 --> 00:48:28,480 -É você? -Não. 693 00:48:29,440 --> 00:48:31,280 Há algo aí. 694 00:48:34,880 --> 00:48:37,440 Não consigo ver muito longe com a câmera. 695 00:48:40,200 --> 00:48:43,000 Achei que não iríamos dormir de qualquer maneira. 696 00:48:45,880 --> 00:48:47,680 Sim. Nós definitivamente temos... 697 00:48:48,680 --> 00:48:52,720 Espere. Você vê isso? 698 00:48:52,800 --> 00:48:54,480 Meu Deus. 699 00:48:58,360 --> 00:49:01,280 Se alguma coisa entrar aqui não temos saída. 700 00:49:01,800 --> 00:49:03,200 Eu não me sinto seguro. 701 00:49:21,320 --> 00:49:23,240 -Você pode parar? -Oh meu Deus. 702 00:49:23,320 --> 00:49:27,160 - Você está tentando me assustar? - Não, eu quero assustá-lo. 703 00:49:27,560 --> 00:49:30,320 Deus. Não quero ser comido por leões. 704 00:49:30,400 --> 00:49:35,440 Eu não me sinto seguro. É demais. 705 00:49:36,400 --> 00:49:38,000 Estou na minha cabeça. 706 00:49:39,400 --> 00:49:42,960 Quando você está em um ambiente onde sobreviver- 707 00:49:43,040 --> 00:49:45,400 -então isso corrói o cérebro. 708 00:49:50,800 --> 00:49:53,760 DIA 2 709 00:49:57,800 --> 00:49:59,600 -Temos que fortalecer nossa boma. -Sim. 710 00:49:59,680 --> 00:50:04,440 Todos os sons da noite fazem que temos que construir um pouco mais. 711 00:50:04,520 --> 00:50:08,760 Todos os dias até ficar bem grosso. 712 00:50:09,600 --> 00:50:15,640 Ontem à noite ouvi uma respiração profunda. 713 00:50:15,720 --> 00:50:20,480 Isso nos deixa tensos. Achamos difícil dormir. 714 00:50:20,560 --> 00:50:24,200 Devo preencher aqui? Você quer fazer isso? 715 00:50:24,280 --> 00:50:25,880 -Sim. -OK. 716 00:50:25,960 --> 00:50:30,400 Dawn não dormiu nada. Ela se contorceu e ficou com medo. 717 00:50:30,480 --> 00:50:32,880 Espero que seja apenas imaginação. 718 00:50:33,800 --> 00:50:38,240 Ontem foi mais difícil do que eu pensava esse dia 1 seria. 719 00:50:39,040 --> 00:50:40,800 Tenho queimaduras nos pés. 720 00:50:41,440 --> 00:50:46,240 Toda vez que vou eu sinto uma dor que nunca experimentei antes. 721 00:50:46,600 --> 00:50:50,360 E por aqui existem muitos predadores. 722 00:50:50,440 --> 00:50:53,640 Muitas coisas pode ser uma ameaça à minha vida. 723 00:50:53,720 --> 00:50:57,200 É muito psicológico absorver. 724 00:50:58,040 --> 00:51:04,640 Isso me fez sentir emoções que eu não quero sentir. 725 00:51:05,200 --> 00:51:08,680 Eu poderia sofrer o mesmo trauma que eu consegui- 726 00:51:08,760 --> 00:51:11,800 -durante o desafio anterior. 727 00:51:12,120 --> 00:51:14,800 Eu vim imediatamente do Exército Canadense. 728 00:51:14,880 --> 00:51:17,200 Foram muitas emoções que eu afastei. 729 00:51:17,280 --> 00:51:19,920 Desisti no dia 9. 730 00:51:20,000 --> 00:51:22,440 Mentalmente, eu não poderia fazer isso mais uma noite. 731 00:51:22,520 --> 00:51:26,160 Não sei. Estou com muita ansiedade agora. 732 00:51:26,240 --> 00:51:28,200 É um jogo mental. 733 00:51:28,280 --> 00:51:33,640 Está girando na minha cabeça e muitas coisas precisam ser processadas. 734 00:51:41,680 --> 00:51:43,080 É de manhã. 735 00:51:43,160 --> 00:51:48,120 Sarah e Ryan lançaram iscas e anzóis na água. 736 00:51:48,600 --> 00:51:50,960 Estou aqui fervendo água. 737 00:51:51,040 --> 00:51:53,080 Tentamos conseguir alguma comida. 738 00:51:55,000 --> 00:51:58,600 E coloque a casa em ordem. Esse é o plano de hoje. 739 00:52:01,680 --> 00:52:04,440 Existem crocodilos na água. 740 00:52:04,520 --> 00:52:06,720 Existem dois ali. 741 00:52:07,200 --> 00:52:10,560 É um crocodilo do Nilo quem olha para mim. 742 00:52:14,120 --> 00:52:18,040 Como um submarino de ataque. Quando vê algo vai para baixo da água. 743 00:52:18,120 --> 00:52:23,400 Não queremos chegar muito perto do limite, mas eu quero proteína. 744 00:52:24,080 --> 00:52:26,360 Pegue o que puder e vá para o mato. 745 00:52:27,040 --> 00:52:31,320 Com seus 5 metros e mais de 230 quilos 746 00:52:31,400 --> 00:52:36,520 -o crocodilo do Nilo pode lançar dois metros fora da água em um segundo 747 00:52:36,600 --> 00:52:41,080 -e esmagar suas presas com mais de 350 quilogramas por centímetro quadrado. 748 00:52:51,240 --> 00:52:53,800 - Algo está começando a acontecer na linha. -Bom. 749 00:52:56,960 --> 00:53:01,760 Ficou preso no gancho. Pode ter sido um crocodilo. 750 00:53:05,000 --> 00:53:08,960 Eu pensei que tinha uma pedra quando eu consegui. 751 00:53:11,160 --> 00:53:13,600 Provavelmente é um crocodilo quem verifica você. 752 00:53:13,680 --> 00:53:15,640 Provavelmente deveríamos ir com calma. 753 00:53:17,480 --> 00:53:19,280 Acabei de perder um gancho. 754 00:53:36,400 --> 00:53:37,840 Você já dormiu? 755 00:53:37,920 --> 00:53:42,720 Sou alérgico e meus seios da face e meu nariz está cheio. 756 00:53:42,800 --> 00:53:47,480 - Serei alérgico a snark. -Você deveria tomar remédio para isso. 757 00:53:47,560 --> 00:53:52,000 Eu só tenho que adormecer antes de você. 758 00:53:52,080 --> 00:53:54,520 Bulent ronca alto. 759 00:53:54,600 --> 00:53:58,280 Eu tentei ouvir os animais selvagens ontem- 760 00:53:58,360 --> 00:54:01,640 - para ter algum controle, mas não funcionou. 761 00:54:02,600 --> 00:54:05,920 eu vou para a água porque eu não vi. 762 00:54:06,000 --> 00:54:08,200 Você pode levar o arco com você. 763 00:54:08,280 --> 00:54:10,080 Você quer pegar lenha? 764 00:54:10,160 --> 00:54:12,960 Pego madeira e tapo os buracos. 765 00:54:13,040 --> 00:54:16,000 -OK. - Eu vou caçar. 766 00:54:19,400 --> 00:54:23,720 eu vou aqui, porque acho que tem mais aí. 767 00:54:24,920 --> 00:54:28,680 Estou procurando um lugar viver na sombra. 768 00:54:28,760 --> 00:54:30,960 Talvez eu prepare uma armadilha. 769 00:54:41,800 --> 00:54:45,600 Ontem eu quase peguei o papel de líder. 770 00:54:45,680 --> 00:54:49,320 Cheguei tarde. Eles tiveram várias horas para- 771 00:54:49,800 --> 00:54:51,720 -e quando eu chegar fazemos o mesmo trabalho? 772 00:54:51,800 --> 00:54:54,960 -o que eles fizeram por várias horas em meia hora. 773 00:54:55,520 --> 00:55:00,920 Preciso de pessoas que sejam como eu e quero exercer o mesmo tanto. 774 00:55:08,800 --> 00:55:15,000 Está ficando quente e o plano é ir com calma. 775 00:55:15,080 --> 00:55:20,480 Não é uma competição pequena. São 40 dias. É uma maratona. 776 00:55:20,560 --> 00:55:24,240 Se você tentar fazer tudo- 777 00:55:26,760 --> 00:55:28,880 -você vai se queimar e falhar. 778 00:55:30,360 --> 00:55:33,120 É a África. É brutal. 779 00:55:41,000 --> 00:55:45,160 Meu Deus. Existem 50 impalas. 780 00:55:58,120 --> 00:55:59,560 Um está bem ali. 781 00:56:00,720 --> 00:56:04,280 Eles escaparam da flecha e acabou entre eles. 782 00:56:06,320 --> 00:56:10,160 É bom saber que eu atravesso a água daqui. 783 00:56:11,280 --> 00:56:12,920 É bom saber. 784 00:56:22,800 --> 00:56:24,360 -Como foi a noite? -Longo. 785 00:56:25,320 --> 00:56:27,720 A noite foi difícil. 786 00:56:27,800 --> 00:56:32,840 Achamos que ouvimos elefantes passar e vimos rastros. 787 00:56:32,920 --> 00:56:37,920 Existem elefantes por toda parte. Precisamos proteger nossa boma. 788 00:56:38,000 --> 00:56:40,960 Temos que colocar tags em todos os lugares. 789 00:56:52,400 --> 00:56:54,000 Estou fazendo um cobertor. 790 00:56:54,600 --> 00:56:56,920 Aparentemente eu sou o único quem precisa. 791 00:56:57,000 --> 00:57:01,880 Mas eu preciso de um. Eu tremi ontem à noite. 792 00:57:03,000 --> 00:57:08,920 Você sabe o que? Droga. Foi perfeito. 793 00:57:15,280 --> 00:57:19,360 -O que Josh está fazendo? -Oh. O que é isso aí? 794 00:57:20,320 --> 00:57:23,960 - É o cobertor dele. -OK. 795 00:57:27,120 --> 00:57:29,840 Joshua não faz nada que precise ser feito. 796 00:57:29,920 --> 00:57:32,600 Nós lutamos muito para fazer as coisas. 797 00:57:32,680 --> 00:57:36,040 Ele parece evitar ajudar no acampamento. 798 00:57:36,120 --> 00:57:39,680 Cobertores não são o mais importante fazer hoje. 799 00:57:41,120 --> 00:57:46,160 Minha paciência está acabando. Como você se sente em relação a ele? 800 00:57:46,240 --> 00:57:50,880 Eu não gosto disso para ser honesto. 801 00:57:50,960 --> 00:57:52,360 Nem eu. 802 00:57:52,440 --> 00:57:54,480 Nós nos saímos bem sem ele. 803 00:57:54,560 --> 00:57:57,040 -Sim. Mas ele tem uma chance. -Sim. 804 00:57:57,120 --> 00:58:00,840 Veremos o que ele pode fazer e como vai. 805 00:58:00,920 --> 00:58:03,480 Eu só queria saber se pensássemos da mesma forma. 806 00:58:03,560 --> 00:58:10,000 Eu penso que sim. eu tinha desejado que tínhamos as mesmas prioridades. 807 00:58:10,080 --> 00:58:16,800 Mas eu dou a Joshua todas as oportunidades para trabalhar como membro da equipe. 808 00:58:16,880 --> 00:58:20,640 Mas agora ele ainda tem um pouco. 809 00:58:24,440 --> 00:58:28,160 Será bom para esta noite. Mas está quente aqui. 810 00:58:28,240 --> 00:58:32,440 Descanse quando estiver quente. Não se estresse muito. 811 00:58:32,520 --> 00:58:37,360 Essa é a minha estratégia. Estou tirando uma soneca agora. 812 00:58:39,280 --> 00:58:40,880 OK. 813 00:58:41,480 --> 00:58:45,800 Eu me certifico de que sua boma seja legal. Eu vou consertar isso. Sim. 814 00:58:47,480 --> 00:58:49,840 Ele vai descansar o dia todo. 815 00:59:02,320 --> 00:59:04,800 Eu e Sarah estávamos pescando perto da água. 816 00:59:05,560 --> 00:59:08,240 Vamos ver se conseguimos uma chupeta. 817 00:59:16,400 --> 00:59:19,320 Droga. Eu tenho uma chupeta. 818 00:59:19,400 --> 00:59:24,680 -Sim! Olhe lá. Que fofo. -Não brinca, mas é um peixe. 819 00:59:24,760 --> 00:59:27,320 Devemos usá-lo como isca? em vez de comê-lo? 820 00:59:27,400 --> 00:59:30,320 Sim. Nós podemos fazer isso. 821 00:59:31,080 --> 00:59:34,840 Eu sacrifico essa proteína para obter mais proteína. 822 00:59:34,920 --> 00:59:36,520 Eu farei isso. 823 00:59:37,000 --> 00:59:38,600 Mal... 824 00:59:39,440 --> 00:59:43,960 Eles vão beliscar pois eles não têm comida aqui. 825 00:59:44,720 --> 00:59:48,760 - Eu tenho uma chupeta. -Bom. Sim! 826 00:59:51,560 --> 00:59:56,200 - Foi uma mariposa? -Sim. Isso me pegou também. 827 00:59:56,280 --> 00:59:59,360 Mas no final vamos comê-lo. 828 01:00:03,160 --> 01:00:05,440 O crocodilo nos espia lá dentro. 829 01:00:05,520 --> 01:00:07,880 Então? Quer peixe. 830 01:00:15,720 --> 01:00:18,640 - Eu tenho uma chupeta. -Sim! Bravo! 831 01:00:19,400 --> 01:00:21,040 Mantenha-o longe da borda. 832 01:00:24,560 --> 01:00:26,880 Sim! É assim que parece o sucesso. 833 01:00:26,960 --> 01:00:28,360 Proteína! 834 01:00:31,640 --> 01:00:33,240 Eu tenho um peixe. 835 01:00:33,800 --> 01:00:36,080 Eu tenho isso. 836 01:00:36,160 --> 01:00:40,080 Sim! Bom trabalho. 837 01:00:40,160 --> 01:00:42,720 Bom trabalho. 838 01:00:43,240 --> 01:00:47,400 - É uma mariposa. -Ei, amigo. 839 01:00:48,160 --> 01:00:51,240 Aí está. É uma merda. 840 01:00:51,320 --> 01:00:53,280 -Sim. -Confira isso! 841 01:00:53,360 --> 01:00:57,640 Sim! Olhe aqui. Comeremos bem hoje. 842 01:01:17,640 --> 01:01:21,040 Parece comigo não consegue beber água suficiente. 843 01:01:21,120 --> 01:01:22,640 -Nem eu. - Eu tenho que alcançá-lo. 844 01:01:22,720 --> 01:01:24,640 - Já estou desidratado de novo. -Sim. 845 01:01:24,720 --> 01:01:27,600 Eu preciso de água. Estou desidratado. 846 01:01:27,680 --> 01:01:32,120 Está muito quente e muito seco. A seca seca tudo. 847 01:01:34,240 --> 01:01:37,240 Da próxima vez que sairmos e você for embora- 848 01:01:37,320 --> 01:01:39,680 - você pode ter certeza que o fogo está queimando? 849 01:01:39,760 --> 01:01:42,480 É importante que a água ferva. 850 01:01:42,560 --> 01:01:45,520 Caso contrário não poderemos entrar água suficiente. 851 01:01:45,600 --> 01:01:47,160 Eu vou consertar isso. 852 01:01:55,400 --> 01:01:58,680 Agora a sede toma conta de todo o resto. 853 01:01:58,760 --> 01:02:02,360 Estou superaquecido. O coração está acelerado. 854 01:02:03,440 --> 01:02:05,800 Estamos lutando contra o relógio por água. 855 01:02:05,880 --> 01:02:08,960 Cada vez que passamos bebemos 856 01:02:09,040 --> 01:02:11,960 -e quando o novo estiver pronto queremos desesperadamente mais. 857 01:02:12,040 --> 01:02:16,080 Leva tempo para ferver e esfriar. Você bebe água morna. 858 01:02:16,560 --> 01:02:20,320 Por sorte temos um riacho à nossa frente. 859 01:02:20,400 --> 01:02:22,800 Descobriremos onde tudo começa- 860 01:02:22,880 --> 01:02:27,040 -e olha se a água limpa vier de lá. 861 01:02:27,120 --> 01:02:30,800 Tem que vir de algum lugar. 862 01:02:30,880 --> 01:02:33,880 Ele passa pelo solo e é filtrado. 863 01:02:33,960 --> 01:02:38,720 Se removermos toda a sujeira devemos ser capazes de bebê-lo. 864 01:02:38,800 --> 01:02:40,200 Então não precisa ser fervido. 865 01:02:40,280 --> 01:02:45,360 Deve fluir de forma limpa e água limpa 866 01:02:45,840 --> 01:02:48,360 - porque eu vou colocar a cabeça aí embaixo. 867 01:02:51,520 --> 01:02:53,280 Sim, a água vaza aqui. 868 01:02:53,360 --> 01:02:55,600 Vamos deixar aqui e veja o que acontece. 869 01:02:55,680 --> 01:02:58,440 Veremos primeiro antes de perdermos mais tempo. 870 01:02:58,520 --> 01:03:01,880 -Parece um plano. - Voltaremos em breve... 871 01:03:01,960 --> 01:03:04,360 -...e veja como fica. 872 01:03:05,840 --> 01:03:09,720 Josué não parece especialmente muito. 873 01:03:09,800 --> 01:03:11,600 Não. 874 01:03:18,840 --> 01:03:23,120 Quero poder caçar pequenos animais aqui. Talvez um pássaro. 875 01:03:23,200 --> 01:03:26,200 Poderemos comer alguma coisa. 876 01:03:27,560 --> 01:03:29,200 Vejo frango no jantar. 877 01:03:31,000 --> 01:03:35,760 Joshua não fez nada hoje até que as tarefas do acampamento terminassem. 878 01:03:36,800 --> 01:03:41,360 De repente ele quis caçar. Ele começou a fazer isso. 879 01:03:47,800 --> 01:03:52,680 Cabeça-dura. Caçar pássaros. 880 01:03:59,600 --> 01:04:02,200 Han não terá trabalho no dia. Ele só quer brincar. 881 01:04:02,280 --> 01:04:06,520 Wes e eu já fiz isso, vatten e equipa o acampamento. 882 01:04:06,600 --> 01:04:09,960 É frustrante que ele não faz nada. 883 01:04:10,040 --> 01:04:14,040 Han behöver inte vara kvar om han inte hjälper até. 884 01:04:15,520 --> 01:04:18,360 Os pássaros voaram para longe. Eles voaram seus kos. 885 01:04:28,320 --> 01:04:33,320 Armazene e omfattningen av mina känslor här na África do Sul- 886 01:04:36,000 --> 01:04:37,560 -é incrível. 887 01:04:37,640 --> 01:04:42,240 Seja tão utsatt e skör esse elemento é perfeito. 888 01:04:42,320 --> 01:04:43,800 É real. 889 01:04:43,880 --> 01:04:47,640 A gangue? Como vai você? 890 01:04:47,720 --> 01:04:51,520 -Como vai você? -Eu já fiz isso. 891 01:04:53,160 --> 01:04:55,440 Eu pensei que isso era verdade. 892 01:04:55,520 --> 01:04:59,240 Parece difícil depois de ontem. Você provavelmente já percebeu isso. 893 01:04:59,320 --> 01:05:03,120 Sim. Foi brutal. 894 01:05:03,200 --> 01:05:06,400 Quanto mais eu pressiono, mais... 895 01:05:06,480 --> 01:05:08,320 -Ansiedade? -Sim. 896 01:05:08,880 --> 01:05:11,560 -OK. - Isso me afeta de certa forma... 897 01:05:11,640 --> 01:05:13,960 -...o que eu não quero para seguir em frente. 898 01:05:14,040 --> 01:05:18,800 Eu não quero ser um fardo. Então irei para casa. 899 01:05:19,480 --> 01:05:21,400 eu desejo que eu poderia continuar a jornada com você- 900 01:05:21,480 --> 01:05:25,920 -mas eu não quero sentar neste tipo de 901 01:05:26,000 --> 01:05:30,320 -situação e ambiente. Então, um abraço seu, obrigado. 902 01:05:34,280 --> 01:05:37,880 Eu tive que tomar a decisão de ir para casa e dói. 903 01:05:38,640 --> 01:05:40,800 Eu respeito isso e estive lá. 904 01:05:42,880 --> 01:05:46,920 É uma loucura quão rápido cheguei perto do amanhecer. 905 01:05:47,000 --> 01:05:50,280 Você não quer ver as pessoas da sua matilha me sinto mal 906 01:05:50,360 --> 01:05:51,960 E também não os veja partir. 907 01:05:52,040 --> 01:05:55,560 Mas você quer vê-los faça o que é certo para eles. 908 01:05:57,560 --> 01:06:00,920 Eu vim aqui e fiz o trabalho e todos os preparativos. 909 01:06:01,000 --> 01:06:03,720 eu fiz tudo para me preparar- 910 01:06:03,800 --> 01:06:06,920 -para sobreviver em África. Mas não é brincadeira. 911 01:06:07,000 --> 01:06:11,840 É vida ou morte e requer sua mente, corpo e alma. 912 01:06:11,920 --> 01:06:14,600 Se um deles não funcionar você não consegue lidar 913 01:06:14,680 --> 01:06:19,680 Ir para casa é melhor para mim e melhor para meus parceiros. 914 01:06:21,800 --> 01:06:25,400 Eu não esperava por isso perder alguém tão cedo. 915 01:06:25,480 --> 01:06:28,360 Não. Meu Deus. 916 01:06:29,600 --> 01:06:32,720 Não conheço Seth melhor do que Dawn. 917 01:06:32,800 --> 01:06:36,480 Eu sei que ele não terminou são 21 dias. 918 01:06:37,040 --> 01:06:41,720 Agora que somos só nós, eu me pergunto se ele conseguir completar 40 dias. 919 01:06:49,360 --> 01:06:54,680 Antes que fique mais quente podemos colher grama para o telhado. 920 01:06:54,760 --> 01:06:58,160 -Sim. Eu quero caçar. -OK. 921 01:06:58,240 --> 01:07:01,960 Você não pretende ficar ao sol, não é? 922 01:07:02,040 --> 01:07:06,200 Meu parceiro anterior foi para casa no dia 4 e isso- 923 01:07:06,280 --> 01:07:13,200 -depois de estar ao sol o tempo todo o dia em que está mais quente... 924 01:07:13,280 --> 01:07:14,680 -Sim. - Diariamente. 925 01:07:14,800 --> 01:07:16,160 BRASIL, SUZANNES 926 01:07:16,240 --> 01:07:17,560 DESAFIO DE 21 DIAS 927 01:07:17,640 --> 01:07:20,240 Eu não quero incomodar, mas você está ficando vermelho- 928 01:07:20,320 --> 01:07:22,440 - e eu não sei quantas vezes você bebe. 929 01:07:22,520 --> 01:07:24,520 Eu tenho que encontrar comida. 930 01:07:25,240 --> 01:07:27,720 Durante o desafio no Brasil- 931 01:07:27,800 --> 01:07:31,360 - devido a razões médicas e insolação... 932 01:07:31,680 --> 01:07:33,120 - O peito parece pesado. -Um, dois... 933 01:07:33,200 --> 01:07:35,280 -Levante-se. - Eram três. 934 01:07:35,360 --> 01:07:40,400 Meu parceiro foi para casa no dia 4 e fiquei sozinho por 17 dias. 935 01:07:40,480 --> 01:07:47,280 Losing Dawn aumentou o peso de tomar decisões inteligentes. 936 01:07:47,360 --> 01:07:49,000 -Um ciclo mortal. -Então eu espero... 937 01:07:49,080 --> 01:07:52,720 eu espero que você não se queime de sol. 938 01:07:52,800 --> 01:07:59,240 Como sobrevivente, eu nem sei se eu quiser trabalhar com Seth- 939 01:07:59,320 --> 01:08:03,160 -ou tiver problemas com isso. Pode acontecer de qualquer maneira. 940 01:08:03,240 --> 01:08:05,160 OK. Devemos nós? 941 01:08:05,240 --> 01:08:10,120 Agora vamos dirigir. Eu tenho um bom pressentimento. 942 01:08:11,160 --> 01:08:14,200 Perdendo o amanhecer foi difícil para o nosso grupo. 943 01:08:14,280 --> 01:08:17,200 Eu tenho que estar lá para o meu parceiro. 944 01:08:17,280 --> 01:08:21,320 No último desafio foi o social meu maior obstáculo- 945 01:08:21,400 --> 01:08:22,800 -mas eu cresci como pessoa. 946 01:08:22,880 --> 01:08:27,040 Tenho trabalhado em minhas redes sociais habilidades e fazer tudo o que posso- 947 01:08:27,120 --> 01:08:30,560 - para que possamos sobreviver 40 dias. É minha vingança. 948 01:08:33,200 --> 01:08:37,760 Hoje eu subo a crista com o arco e tenta caçar. 949 01:08:38,520 --> 01:08:42,440 Há muitos animais por aí o bebedouro do outro lado. 950 01:08:42,520 --> 01:08:46,760 Mas não para ser descoberto é um desafio. 951 01:08:47,960 --> 01:08:50,840 Precisamos de proteína. Como caçador, é meu dever. 952 01:08:51,320 --> 01:08:52,800 É minha responsabilidade. 953 01:09:07,760 --> 01:09:09,760 Ouço algo por cima do meu ombro esquerdo. 954 01:09:23,800 --> 01:09:29,080 Ouvi uma manada inteira de impalas. Eles estavam perto, mas me pegaram desprevenido. 955 01:09:29,640 --> 01:09:31,800 Mesmo os bons caçadores sentem falta dos animais. 956 01:09:37,400 --> 01:09:39,000 A adrenalina está bombando. 957 01:09:50,600 --> 01:09:55,640 Bom trabalho. Do riacho, aqui em cima, ferva e esfrie. 958 01:09:55,720 --> 01:09:58,680 É um trabalho de tempo integral na África do Sul agora. 959 01:10:05,560 --> 01:10:08,840 Eu descanso e espero até o sol se pôr um pouco. 960 01:10:14,720 --> 01:10:16,160 Tem água aqui? 961 01:10:16,600 --> 01:10:20,320 Sim. Não está claro. Acabei de largá-lo. 962 01:10:20,400 --> 01:10:24,360 Demora 20 minutos. Você atirou em alguma coisa? 963 01:10:24,440 --> 01:10:29,200 Não, mas acho que sim que isso será resolvido mais tarde. 964 01:10:31,320 --> 01:10:33,600 Eu tenho que conseguir algo em mim não importa quão quente. 965 01:10:41,400 --> 01:10:43,200 Droga. Está quente. 966 01:10:43,640 --> 01:10:49,720 Gwen e eu nos damos bem. Trabalhamos bem juntos. 967 01:10:49,800 --> 01:10:52,000 Ambos completaram o desafio de 21 dias. 968 01:10:52,080 --> 01:10:56,000 Nós olhamos para frente que podemos aguentar 40 dias. 969 01:10:56,080 --> 01:10:59,400 Mas não podemos… Mas não podemos lidar com um terceiro. 970 01:10:59,480 --> 01:11:03,040 Ele deve ajudar, annars får han åka hem. 971 01:11:03,800 --> 01:11:07,160 Josué? 972 01:11:07,480 --> 01:11:10,680 Encontrar comida é bom, homens, talvez, ajudem com o trabalho. 973 01:11:11,880 --> 01:11:15,000 Vår boma är inte så tät como deveria ser. 974 01:11:15,080 --> 01:11:20,200 Coloque água em uma hora. 975 01:11:20,280 --> 01:11:23,280 Alguém tem que fazer isso. Eu fiz isso. 976 01:11:23,360 --> 01:11:27,640 Não sou eu isso é um tapa ou um tapa. 977 01:11:27,720 --> 01:11:30,200 Estou fazendo o meu melhor agora. 978 01:11:30,280 --> 01:11:32,000 Tudo bem. 979 01:11:32,080 --> 01:11:37,720 Mas você pode tentar usar pode ser facilmente reconhecido. 980 01:11:37,800 --> 01:11:42,560 Eu posso ver isso lá um pouco diferente. 981 01:11:42,640 --> 01:11:45,880 Eu posso falar com Wes Tycker que eu sou ---. 982 01:11:45,960 --> 01:11:49,080 Eu não ligo. Eu sou um jogador de equipe. 983 01:11:49,160 --> 01:11:53,120 Aqueles que dizem contra mim só quero me deixar com raiva. 984 01:12:09,840 --> 01:12:15,960 OK. Considerando onde está o sol devo descansar 985 01:12:16,040 --> 01:12:18,000 Eu tenho que perseguir a sombra hoje. 986 01:12:19,440 --> 01:12:25,720 Seth esteve fora a manhã toda e você pode morrer neste calor 987 01:12:25,800 --> 01:12:27,760 - se você não tomar cuidado. 988 01:12:29,280 --> 01:12:36,160 Eu aprecio que ele queira caçar, mas é perigoso. 989 01:12:36,240 --> 01:12:38,360 Espero que ele volte logo. 990 01:12:49,000 --> 01:12:52,680 O sol se põe e eu tenho que ajudar Suzanne. 991 01:12:53,480 --> 01:12:57,360 Porque temos uma longa noite pela frente. 992 01:13:03,800 --> 01:13:05,360 Tenho que chegar à sombra. 993 01:13:05,440 --> 01:13:08,520 O sol está me fervendo e as pedras são como lava. 994 01:13:15,800 --> 01:13:17,600 O chão está muito quente. 995 01:13:22,760 --> 01:13:24,240 Está um calor escaldante. 996 01:13:32,120 --> 01:13:35,720 -Olá. Que bom ter você de volta. -Sim. 997 01:13:35,800 --> 01:13:37,200 E? 998 01:13:37,280 --> 01:13:39,520 Cheguei perto de alguns impalas. 999 01:13:39,640 --> 01:13:43,400 Mas eles se viraram e eu senti falta deles então eles ficaram presos. 1000 01:13:43,480 --> 01:13:48,240 Eu fico preocupado quando você planeja ficar mais tempo ao sol. 1001 01:13:48,320 --> 01:13:54,600 Eu vejo. Eu não faço nada de propósito deixar você aqui sozinho. 1002 01:13:54,680 --> 01:13:58,680 Temos que correr riscos quando caçamos. 1003 01:13:58,760 --> 01:14:02,120 Certamente. Mas quero correr riscos calculados. 1004 01:14:04,800 --> 01:14:06,560 Oh. Agora fiquei muito tonto. 1005 01:14:07,320 --> 01:14:09,840 -OK. Você deve se sentar. -Sim. 1006 01:14:09,920 --> 01:14:12,800 Era disso que eu tinha medo. 1007 01:14:12,880 --> 01:14:17,440 Pode partir daí à insolação muito rapidamente. 1008 01:14:17,520 --> 01:14:19,360 -Eu sei. -Você está se sentindo bem? 1009 01:14:19,440 --> 01:14:21,920 -Sim. -O batimento cardíaco está bom? 1010 01:14:22,000 --> 01:14:24,560 Eu só tenho que sentar. 1011 01:14:35,800 --> 01:14:38,240 - Isso está indo muito bem. -Sim. 1012 01:14:38,320 --> 01:14:41,200 -Pronto para cortar este aqui. -Sim, interrompa. 1013 01:14:41,280 --> 01:14:44,360 -Sim. - Eu faço isso de maneira cruel. 1014 01:14:44,440 --> 01:14:46,400 -Sim, dê uma mordida. -Sim. 1015 01:14:47,520 --> 01:14:49,320 Este provavelmente está feito. 1016 01:14:52,640 --> 01:14:54,400 - A turma. -Sim. 1017 01:14:54,480 --> 01:14:57,960 É o dia 2 na África do Sul e nós prosperamos. 1018 01:14:58,040 --> 01:15:00,160 Continue assim por mais 39 dias. 1019 01:15:00,240 --> 01:15:03,040 Se você pudesse ter assim todos os dias Estou bem. 1020 01:15:03,120 --> 01:15:06,480 Ser capaz de usar esses recursos para mais de um propósito- 1021 01:15:06,560 --> 01:15:12,400 -é a melhor maneira de preparar nós para um longo desafio de sobrevivência. 1022 01:15:19,480 --> 01:15:21,200 Que é aquele? 1023 01:15:23,720 --> 01:15:29,200 Um oficial de conservação patrulhando para e fala com os sobreviventes. 1024 01:15:31,480 --> 01:15:33,160 -Como tá indo? -O que está acontecendo? 1025 01:15:33,240 --> 01:15:36,240 Eu só quero falar com você- 1026 01:15:36,320 --> 01:15:40,160 -sobre quão perto da água como você usou você é. 1027 01:15:40,640 --> 01:15:42,960 Não me sinto confortável com isso. 1028 01:15:43,040 --> 01:15:46,200 No ano passado, no bebedouro atrás do seu- 1029 01:15:46,280 --> 01:15:52,240 - alguns vieram aqui do Botswana e um crocodilo levou uma das mulheres. 1030 01:15:52,320 --> 01:15:55,440 Neste bebedouro. Nada mais, mas aqui. 1031 01:15:57,080 --> 01:16:00,360 Pelo menos dois crocodilos lá tem mais de dois metros. 1032 01:16:00,440 --> 01:16:04,400 Tenha em mente que os crocodilos pode vomitar rapidamente- 1033 01:16:04,480 --> 01:16:08,000 -dobre seu comprimento fora da água, rápido o suficiente para pegar um antílope 1034 01:16:08,080 --> 01:16:11,000 - que é dez vezes mais rápido que você. 1035 01:16:11,080 --> 01:16:12,520 Sim. Somos caçados. 1036 01:16:12,600 --> 01:16:15,120 Você será caçado mesmo sem saber disso. 1037 01:16:15,640 --> 01:16:18,720 Distância até a água é para sua segurança. 1038 01:16:18,800 --> 01:16:20,840 Não corra riscos. 1039 01:16:21,160 --> 01:16:25,040 Há um problema, pois devemos descer até a água. 1040 01:16:25,120 --> 01:16:27,760 É a nossa fonte de alimento. 1041 01:16:27,840 --> 01:16:30,560 Eles estão apenas esperando que eu escorregue. 1042 01:16:30,640 --> 01:16:33,920 Se você cair, você será feito em pedaços de crocodilos. 1043 01:16:34,480 --> 01:16:35,880 Durma sobre isso. 1044 01:16:58,520 --> 01:17:00,160 Algo foi atacado lá fora. 1045 01:17:05,680 --> 01:17:09,000 -O que é que foi isso? -Talvez uma nyala. 1046 01:17:09,920 --> 01:17:12,080 Ele gritou e então parou. 1047 01:17:12,160 --> 01:17:16,120 Ele dorme durante tudo. 1048 01:17:16,760 --> 01:17:20,600 Sim. Kate e eu estamos acordados e ele ronca. 1049 01:17:21,880 --> 01:17:25,280 Enquanto o fogo queimar deveria estar tudo bem. 1050 01:17:26,320 --> 01:17:29,200 Porque se sair, alguma coisa entra. 1051 01:17:32,680 --> 01:17:35,640 DIA 3 1052 01:17:40,440 --> 01:17:42,240 Sim, temos que girar. 1053 01:17:43,720 --> 01:17:47,240 Bulent dormiu a noite toda. 1054 01:17:47,320 --> 01:17:52,280 Ele não queria cuidar do fogo. Ele ronca e eu não consigo dormir. 1055 01:17:55,640 --> 01:17:57,880 Algo morreu no meio da noite. 1056 01:17:57,960 --> 01:18:01,400 Algo gritou e então parou. 1057 01:18:01,480 --> 01:18:04,000 -Alguém comeu bem. -Sim. 1058 01:18:05,160 --> 01:18:07,480 Obrigado pela ajuda com o incêndio de ontem à noite. 1059 01:18:08,360 --> 01:18:10,960 Eu disse, obrigado pela ajuda com o fogo ontem à noite. 1060 01:18:11,040 --> 01:18:15,880 - A floresta estava atrás dela. -Sim. Não importa o mesmo. Estávamos aquecidos. 1061 01:18:16,600 --> 01:18:20,160 Bulent começou e continuamos. 1062 01:18:20,240 --> 01:18:22,320 Mas leva dois segundos para iniciar o fogo- 1063 01:18:22,400 --> 01:18:26,480 -e a noite toda para continue assim. Queremos o mesmo. 1064 01:18:26,560 --> 01:18:28,360 Sim. Eu junto. 1065 01:18:29,200 --> 01:18:31,800 Eu não me importo com ele usei o isqueiro. 1066 01:18:31,920 --> 01:18:33,320 Eu posso fazer isso. 1067 01:18:33,400 --> 01:18:36,720 Não que posso parar de ajudar. 1068 01:18:36,800 --> 01:18:39,760 Você trabalhou por dois minutos. Trabalhei durante doze. 1069 01:18:40,320 --> 01:18:42,400 Você sabe o que? Eu também quero dormir. 1070 01:18:43,560 --> 01:18:49,440 Eles colocaram a madeira atrás de Makani. eu tenho que estenda a mão para alcançá-la 1071 01:18:49,520 --> 01:18:51,840 - e eu não quero deixá-la desconfortável. 1072 01:18:51,920 --> 01:18:55,680 Não estava tudo bem para Kate e eu vou te contar- 1073 01:18:55,760 --> 01:19:00,480 -sobre a reclamação dela. Eles quem não se importa com o que pensa. 1074 01:19:12,720 --> 01:19:15,280 Você quer isso como uma porta? Perfeito. 1075 01:19:15,360 --> 01:19:19,080 -Esse calor... - Está muito quente. 1076 01:19:19,160 --> 01:19:20,560 Sim, quase assim. 1077 01:19:24,320 --> 01:19:29,200 - Como você está, Josh? - Não consigo ficar acordado. 1078 01:19:30,640 --> 01:19:32,680 África é um ---. 1079 01:19:35,560 --> 01:19:42,400 - Quero descansar o dia todo. -O que você acha do Josué? 1080 01:19:43,080 --> 01:19:46,200 Provavelmente o mesmo que você, mas já estou farto. 1081 01:19:46,280 --> 01:19:49,200 -Sim. Eu não estou arrastando ele. -Não. 1082 01:19:49,280 --> 01:19:52,120 Se ao menos fôssemos nós teríamos água suficiente. 1083 01:19:52,200 --> 01:19:54,920 -Sim. - Estou preocupado com isso. 1084 01:19:55,000 --> 01:19:58,480 - Concordo. - Quase tive uma insolação. 1085 01:19:58,560 --> 01:20:00,760 Verificamos a fonte aqui. 1086 01:20:07,080 --> 01:20:11,000 Temos 10 centímetros de água aqui, Gwen. 1087 01:20:11,080 --> 01:20:14,000 - Isso é bom. -Enche bem. 1088 01:20:15,680 --> 01:20:18,320 Provavelmente isso é o melhor que existe. 1089 01:20:18,400 --> 01:20:23,160 Ou funciona ou não. Não produzimos água suficiente. 1090 01:20:23,240 --> 01:20:26,920 Neste momento, com três pessoas, não é suficiente. 1091 01:20:27,000 --> 01:20:30,720 Vou desmaiar em breve. Então... 1092 01:20:30,800 --> 01:20:33,360 -Tudo bem. Eu entendo. -Eu tenho que fazer alguma coisa. 1093 01:20:45,400 --> 01:20:48,440 - Tem gosto de água da torneira. - Amável. 1094 01:20:48,520 --> 01:20:50,800 - Tem um gosto limpo. -Sim. Maravilhosamente. 1095 01:20:50,880 --> 01:20:54,720 Não tem gosto de animais. 1096 01:21:01,280 --> 01:21:04,280 Meu Deus. Olhe aqui. 1097 01:21:06,400 --> 01:21:07,840 O que está acontecendo, Josué? 1098 01:21:08,320 --> 01:21:11,800 vou sentar aqui e espere pelos pássaros. 1099 01:21:12,600 --> 01:21:14,160 OK. 1100 01:21:14,240 --> 01:21:17,840 Josué apenas fica sentado e preguiça no acampamento. 1101 01:21:17,920 --> 01:21:20,400 Já falamos sobre que ele não ajuda. 1102 01:21:20,480 --> 01:21:24,040 Você não pode fazer mais. Não podemos arrastá-lo. 1103 01:21:24,520 --> 01:21:27,840 Com base nas circunstâncias aqui na África do Sul- 1104 01:21:27,920 --> 01:21:31,200 -não vamos aguentar 40 dias sem ele ajudar. 1105 01:21:31,280 --> 01:21:37,880 Temos que tomar uma decisão se quisermos excluir Josué. 1106 01:21:39,120 --> 01:21:41,680 Incomum que ele dormi durante as tarefas 1107 01:21:41,760 --> 01:21:45,120 -e então caçaria quando lhe convinha. 1108 01:21:45,200 --> 01:21:48,080 Ele pegou um pote de água porque você contou a ele. 1109 01:21:48,160 --> 01:21:49,680 -Sim eu sei. - Isso foi tudo. 1110 01:21:49,760 --> 01:21:54,040 Nem um único pedaço de madeira. E trabalhamos o dia todo. 1111 01:21:54,120 --> 01:21:55,840 -Eu sei. -Então, não. 1112 01:21:55,920 --> 01:21:58,280 É por isso que existe exclusão. 1113 01:21:59,280 --> 01:22:00,800 -Sim. -Para pessoas como nós... 1114 01:22:00,880 --> 01:22:07,600 -...quem trabalha duro e não queremos arrastar peso morto. 1115 01:22:07,680 --> 01:22:10,720 Ele não precisa ir para casa, mas ele não pode estar aqui. 1116 01:22:10,800 --> 01:22:13,240 Se ele quiser estar aqui ele vai entender isso- 1117 01:22:13,320 --> 01:22:15,280 - porque ele tem que fazer tudo sozinho. 1118 01:22:15,360 --> 01:22:20,360 Estou pronto para descartá-lo fora do nosso grupo. 1119 01:22:20,440 --> 01:22:22,200 Concordo. 1120 01:22:29,440 --> 01:22:31,560 Ao longo dos 40 dias o desafio- 1121 01:22:31,640 --> 01:22:35,880 -cada grupo recebe um atualizado Classificação XL ou XLR. 1122 01:22:35,960 --> 01:22:39,280 Acompanha o desenvolvimento e a probabilidade de você sobreviver. 1123 01:22:39,360 --> 01:22:42,360 Esmagado pelo ambiente brutal de África e predadores mortais… 1124 01:22:42,440 --> 01:22:43,840 Meu Deus. 1125 01:22:43,920 --> 01:22:46,840 ... Dawn foi a primeira para deixar o desafio. 1126 01:22:46,920 --> 01:22:50,960 - África não é um jogo. - Que Suzanne continua com Seth... 1127 01:22:51,040 --> 01:22:53,760 -...mostrando sinais de insolação. 1128 01:22:53,840 --> 01:22:56,440 -Estou tonto. -Isso significa que o grupo... 1129 01:22:57,000 --> 01:23:00,600 -...Classificação XL vai de 6,5 para 5,8. 1130 01:23:00,680 --> 01:23:02,600 -...eu também. -Prazer em conhecê-lo. 1131 01:23:02,680 --> 01:23:05,200 - Você com. -Depois do encontro com Makani e Bulent... 1132 01:23:05,680 --> 01:23:07,600 -...tem a determinação de Kate reivindicar... 1133 01:23:07,680 --> 01:23:11,360 Eles podem não pensar que eu faço deveria ter assumido, mas eu fiz. 1134 01:23:11,840 --> 01:23:15,480 -...criou tensão no grupo. -Eu preciso de iguais. 1135 01:23:15,960 --> 01:23:20,920 Eu vou te contar sobre a reclamação dela para alguém que se importa. 1136 01:23:21,000 --> 01:23:24,960 Seu XLR vai de 6,8 para 6,2. 1137 01:23:25,440 --> 01:23:29,120 Depois que Ryan conheceu Jon e Sarah ao longo do rio Kwena… 1138 01:23:29,200 --> 01:23:31,000 -Como vai? -... rapidamente ganhou vantagem... 1139 01:23:31,080 --> 01:23:32,600 -...na fonte abundante... 1140 01:23:32,680 --> 01:23:35,640 Eu tenho um! Sim. Olhe aqui. 1141 01:23:35,720 --> 01:23:39,200 É o dia 2 na África do Sul e nós prosperamos. 1142 01:23:39,280 --> 01:23:42,760 ...apenas para perceber que tem um preço mortal. 1143 01:23:43,320 --> 01:23:45,120 Você está sendo caçado sem saber. 1144 01:23:45,200 --> 01:23:48,400 Se você tropeçar, você será feito em pedaços de crocodilos. 1145 01:23:48,480 --> 01:23:51,520 Há um problema, pois é nossa fonte de alimento. 1146 01:23:51,600 --> 01:23:55,640 Sua classificação XL cai de 7,1 a 6,7. 1147 01:23:55,720 --> 01:23:57,400 Depois dos sobreviventes- 1148 01:23:57,480 --> 01:24:01,200 -Wes e Gwen relutantemente trouxe Josué para o acampamento... 1149 01:24:01,280 --> 01:24:02,680 Foi uma surpresa. 1150 01:24:03,160 --> 01:24:05,560 ...eles rapidamente tiveram pensamentos diferentes sobre prioridades. 1151 01:24:05,640 --> 01:24:09,000 A comida é importante, mas temos que nos ajudar em tudo. 1152 01:24:09,080 --> 01:24:13,040 Eu tenho o suficiente lá outra visão. 1153 01:24:13,120 --> 01:24:16,760 Com acesso limitado à água e a ajuda de Josué- 1154 01:24:16,840 --> 01:24:21,400 -no calor, Wes e Gwen perceberam que ele é um fardo. 1155 01:24:21,480 --> 01:24:23,480 - Eu não vou carregá-lo. -Não. 1156 01:24:23,560 --> 01:24:27,720 Seu XLR vai de 7,1 para 6,2. 1157 01:24:38,280 --> 01:24:39,680 A mesma merda. 1158 01:24:39,760 --> 01:24:44,720 Temos que tomar uma decisão sobre como queremos fazer isso. 1159 01:24:45,520 --> 01:24:47,720 - Não pode ser resolvido. -Não. 1160 01:24:47,800 --> 01:24:53,360 Ele muda de ideia em um minuto e então se torna o mesmo novamente. 1161 01:24:53,440 --> 01:24:55,720 Eu fiz parte disso. 1162 01:24:55,800 --> 01:25:02,520 Estou pronto para descartá-lo fora do nosso grupo. 1163 01:25:02,600 --> 01:25:09,560 Sim, ele é preguiçoso durante o dia e não quero ajudar- 1164 01:25:09,640 --> 01:25:15,560 -e simplesmente sai para caçar quando ele quiser porque é divertido. 1165 01:25:18,080 --> 01:25:19,600 Ele tem que ir. 1166 01:25:19,680 --> 01:25:22,800 Este desafio ele tem que administrar sozinho. 1167 01:25:22,880 --> 01:25:29,080 - Eu acredito neste plano. -Josh! Josué. 1168 01:25:29,160 --> 01:25:31,400 Venha aqui. 1169 01:25:40,360 --> 01:25:44,720 Eu tenho que ser honesto com você. 1170 01:25:45,280 --> 01:25:52,160 Gwen e eu chegamos à conclusão te abandonar. 1171 01:25:52,520 --> 01:25:54,480 Que legal. Depois de três dias. 1172 01:25:54,560 --> 01:25:59,600 No primeiro dia fizemos tudo e- 1173 01:25:59,680 --> 01:26:04,000 - não pode ser comparado com ontem e hoje. 1174 01:26:04,080 --> 01:26:06,880 Tentei falar com você sobre isso. 1175 01:26:06,960 --> 01:26:09,440 Você não quer admitir que houve um problema. 1176 01:26:09,520 --> 01:26:12,280 eu não entendi que houve um problema. 1177 01:26:12,360 --> 01:26:15,960 Ficamos para trás. Desculpe, mas nós fazemos. 1178 01:26:16,040 --> 01:26:20,520 É um absurdo. Você está indo bem. 1179 01:26:20,600 --> 01:26:23,640 Não estou preocupado com você. Eu fico. 1180 01:26:24,560 --> 01:26:26,480 -Então Josué... -Sim. 1181 01:26:26,560 --> 01:26:31,360 Você quer começar de novo? e criar seu próprio acampamento? 1182 01:26:33,680 --> 01:26:36,120 Podemos conversar sobre isso. 1183 01:26:36,200 --> 01:26:37,800 Você quer deixar sua faca? Você quer... 1184 01:26:37,880 --> 01:26:39,840 Eles já estão com minha faca. Eles podem pegar a fita prateada. 1185 01:26:39,920 --> 01:26:42,800 Eu fico. Eu não estou começando de novo. 1186 01:26:43,880 --> 01:26:46,720 Não há razão abandonar alguém. 1187 01:26:46,800 --> 01:26:51,400 Eu não me importo com eles. O banimento é uma ferramenta egoísta. 1188 01:26:51,480 --> 01:26:53,560 Então eles fizeram aqui. 1189 01:26:54,640 --> 01:26:58,000 O caso de Josué foram vários eventos infelizes- 1190 01:26:58,080 --> 01:27:01,400 -e havia algo que precisava ser feito. 1191 01:27:01,520 --> 01:27:03,840 Era algo que precisávamos fazer. 1192 01:27:03,920 --> 01:27:06,840 Nada que eu fiz naquele grupo teria sido bom o suficiente. 1193 01:27:06,920 --> 01:27:10,360 Eu não vejo isso como se eu estivesse exilado. Isso é ---. 1194 01:27:10,440 --> 01:27:13,480 Mandando alguém sozinho aqui é uma sentença de morte. 1195 01:27:13,560 --> 01:27:16,720 Portanto, deixo o desafio. 1196 01:27:17,280 --> 01:27:20,320 Na África do Sul sobrevive o mais viável. 1197 01:27:20,720 --> 01:27:23,480 Pessoas que não ajudam morrem. 1198 01:27:23,560 --> 01:27:26,840 Temos 40 dias. Não temos margem para erros. 1199 01:27:26,920 --> 01:27:30,320 Devemos ser fortes para enfrentar o desafio. 1200 01:27:37,320 --> 01:27:41,320 Tradução: Josefine Ekdahl Iyunomg. com